瑶花 其二 玉兰花下作 瑤花 其二 玉蘭花下作
珊然风格,蓦忆当初,怪似曾相识。
珠娘亭院,携手处、正是花香时节。
扶肩小语,直看遍、琼楼南北。
背粉墙、偷整罗裙,斗影一般清绝。
而今六度春风,叹冉冉芳华,前梦难觅。
湘妃宝屧,归去也、愁弄冰弦瑶瑟。
旧时台榭,料深闭、半庭残月。
剩几枝、冷倚栏干,也无人怜惜。
珊然風格,驀憶當初,怪似曾相識。
珠娘亭院,攜手處、正是花香時節。
扶肩小語,直看遍、瓊樓南北。
背粉牆、偷整羅裙,鬥影一般清絕。
而今六度春風,嘆冉冉芳華,前夢難覓。
湘妃寶屧,歸去也、愁弄冰弦瑤瑟。
舊時臺榭,料深閉、半庭殘月。
剩幾枝、冷倚欄干,也無人憐惜。
分享
译文
轻柔的风儿,忽然想起当初,好像曾经相识过。在珠娘的亭院里,携手的地方,正是花儿盛开的时节。相互扶持着低语,看遍了琼楼南北。背对着粉墙,偷偷整理罗裙,与影子一样清丽绝俗。 如今已过六个春天,叹息着渐渐逝去的芳华,前世的梦境难以寻觅。湘妃的宝鞋,归去时,愁绪中拨弄着冰弦瑶瑟。往日的亭台楼阁,料想都已深闭,半庭的残月。只剩下几枝花朵,冷冷地倚靠在栏杆上,也没有人怜惜。輕柔的風兒,忽然想起當初,好像曾經相識過。在珠孃的亭院裏,攜手的地方,正是花兒盛開的時節。相互扶持着低語,看遍了瓊樓南北。背對着粉牆,偷偷整理羅裙,與影子一樣清麗絕俗。 如今已過六個春天,嘆息着漸漸逝去的芳華,前世的夢境難以尋覓。湘妃的寶鞋,歸去時,愁緒中撥弄着冰弦瑤瑟。往日的亭臺樓閣,料想都已深閉,半庭的殘月。只剩下幾枝花朵,冷冷地倚靠在欄杆上,也沒有人憐惜。
注释
珊然:轻盈的样子。蓦忆:忽然想起。珠娘:美女。携手:手拉手。琼楼:美玉装饰的楼阁。背粉墙:背对着粉墙。偷整罗裙:偷偷整理裙子。斗影:与影子争艳。湘妃:传说中的湘水女神。宝屧:精美的鞋子。瑶瑟:美玉制成的琴。珊然:輕盈的樣子。驀憶:忽然想起。珠娘:美女。攜手:手拉手。瓊樓:美玉裝飾的樓閣。背粉牆:背對着粉牆。偷整羅裙:偷偷整理裙子。鬥影:與影子爭豔。湘妃:傳說中的湘水女神。寶屧:精美的鞋子。瑤瑟:美玉製成的琴。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对往昔美好时光的怀念。通过对玉兰花下相遇的回忆,以及对时光流逝的感慨,表达了诗人对美好事物的珍惜和对逝去时光的无奈。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對往昔美好時光的懷念。通過對玉蘭花下相遇的回憶,以及對時光流逝的感慨,表達了詩人對美好事物的珍惜和對逝去時光的無奈。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。