惜余春慢 惜餘春慢
傅粉临妆,凝脂扶醉,上巳初晴时序。
嫣然欲笑,澹不胜情,如对玉人三五。
曾记愔愔画廊,把酒看伊,燕憎莺妒。
怕匆匆开落,传神摹艳,要春留住。
谁信道、愁入芙蓉,芒生荆棘,一霎催花风雨。
楼台泡影,翰墨沧桑,忍忆那回尊俎。
不是天台梦游,自出山来,恁时归去。
问仙源鸡犬,总难忘却,画图重补。
傅粉臨妝,凝脂扶醉,上巳初晴時序。
嫣然欲笑,澹不勝情,如對玉人三五。
曾記愔愔畫廊,把酒看伊,燕憎鶯妒。
怕匆匆開落,傳神摹豔,要春留住。
誰信道、愁入芙蓉,芒生荊棘,一霎催花風雨。
樓臺泡影,翰墨滄桑,忍憶那回尊俎。
不是天台夢遊,自出山來,恁時歸去。
問仙源雞犬,總難忘卻,畫圖重補。
分享
译文
涂粉装扮,凝脂扶醉,正值上巳初晴的时节。她嫣然欲笑,淡然难以承受情感,如同面对玉人三五。曾记得在画廊中默默注视,举杯看着她,燕子嫉妒黄莺。害怕花开花落,传神地描绘出艳丽,想要春天留下。谁料到,忧愁进入芙蓉,荆棘丛生,一瞬间催促着花风雨。楼台如泡影,翰墨沧桑,忍心回忆那回宴席。不是天台梦游,自从出山以来,那时就应该归去。问仙源鸡犬,总难忘却,画图重补。塗粉裝扮,凝脂扶醉,正值上巳初晴的時節。她嫣然欲笑,淡然難以承受情感,如同面對玉人三五。曾記得在畫廊中默默注視,舉杯看着她,燕子嫉妒黃鶯。害怕花開花落,傳神地描繪出豔麗,想要春天留下。誰料到,憂愁進入芙蓉,荊棘叢生,一瞬間催促着花風雨。樓臺如泡影,翰墨滄桑,忍心回憶那回宴席。不是天台夢遊,自從出山以來,那時就應該歸去。問仙源雞犬,總難忘卻,畫圖重補。
注释
傅粉:涂粉装扮。临妆:面对装扮。凝脂:指美女的肌肤。扶醉:醉酒的样子。上巳:古代节日,农历三月初三。时序:时节。嫣然:美好的笑容。澹:淡然。玉人:美女。愔愔:默默的样子。画廊:画廊。燕憎莺妒:燕子嫉妒黄莺。开落:花开花落。传神:描绘得非常生动。芙蓉:荷花。芒生荆棘:比喻忧愁和困难。一霎:一瞬间。催花风雨:比喻催促花开的雨。楼台泡影:比喻虚幻的景象。翰墨沧桑:比喻岁月的沧桑。尊俎:古代酒器。天台梦游:比喻超脱尘世的幻想。自出山来:自从离开山野。仙源鸡犬:比喻隐居的生活。画图重补:重新描绘。傅粉:塗粉裝扮。臨妝:面對裝扮。凝脂:指美女的肌膚。扶醉:醉酒的樣子。上巳:古代節日,農曆三月初三。時序:時節。嫣然:美好的笑容。澹:淡然。玉人:美女。愔愔:默默的樣子。畫廊:畫廊。燕憎鶯妒:燕子嫉妒黃鶯。開落:花開花落。傳神:描繪得非常生動。芙蓉:荷花。芒生荊棘:比喻憂愁和困難。一霎:一瞬間。催花風雨:比喻催促花開的雨。樓臺泡影:比喻虛幻的景象。翰墨滄桑:比喻歲月的滄桑。尊俎:古代酒器。天台夢遊:比喻超脫塵世的幻想。自出山來:自從離開山野。仙源雞犬:比喻隱居的生活。畫圖重補:重新描繪。
赏析
《惜余春慢》是黄燮清的一首描写春日美景和抒发感慨的词。词中通过细腻的描绘,展现了女子妆扮之美和春日之盛,同时表达了词人对美好时光的珍惜和对人生无常的感慨。词中运用了丰富的意象和比喻,如“傅粉临妆”、“凝脂扶醉”等,生动地描绘了女子的美丽和春日的生机。同时,词人也通过“愁入芙蓉”、“芒生荆棘”等意象,抒发了对人生无常的感慨。整首词情感细腻,意境深远,具有很高的艺术价值。《惜餘春慢》是黃燮清的一首描寫春日美景和抒發感慨的詞。詞中通過細膩的描繪,展現了女子妝扮之美和春日之盛,同時表達了詞人對美好時光的珍惜和對人生無常的感慨。詞中運用了豐富的意象和比喻,如“傅粉臨妝”、“凝脂扶醉”等,生動地描繪了女子的美麗和春日的生機。同時,詞人也通過“愁入芙蓉”、“芒生荊棘”等意象,抒發了對人生無常的感慨。整首詞情感細膩,意境深遠,具有很高的藝術價值。