西湖月 题陈琴斋月舲双泛图有序 西湖月 題陳琴齋月舲雙泛圖有序

xī hú yuè tí chén qín zhāi yuè líng shuāng fàn tú yǒu xù

黄燮清 清 黃燮清 清

huáng xiè qīng · qīng

标签: 诗词詩詞

珠zhū帘lián影yǐng挂guà银yín河hé,看kàn万wàn顷qǐng秋qiū波bō,照zhào成chéng冰bīng雪xuě。

嫩nèn凉liáng乍zhà引yǐn,钗chāi纹wén露lù洗xǐ,鬓bìn丝sī烟yān织zhī。

青qīng山shān空kōng翠cuì远yuǎn,认rèn镜jìng里lǐ、眉méi痕hén新xīn画huà出chū。

试shì听tīng取qǔ、三sān尺chǐ琼qióng箫xiāo,定dìng有yǒu凤fèng凰huáng飞fēi集jí。

勾gōu留liú十shí载zài西xī湖hú,正zhèng独dú自zì疏shū狂kuáng,雾wù鬟huán轻qīng别bié。

玉yù尊zūn同tóng泛fàn,香xiāng弦xián偶ǒu语yǔ,让ràng君jūn高gāo逸yì。

芙fú蓉róng都dōu睡shuì了le,笑xiào薄báo梦mèng、游yóu仙xiān人rén未wèi识shí。

但dàn瞒mán过guò、几jǐ叶yè渔yú舟zhōu,更gèng谁shuí知zhī得dé。

珠帘影挂银河,看万顷秋波,照成冰雪。

嫩凉乍引,钗纹露洗,鬓丝烟织。

青山空翠远,认镜里、眉痕新画出。

试听取、三尺琼箫,定有凤凰飞集。

勾留十载西湖,正独自疏狂,雾鬟轻别。

玉尊同泛,香弦偶语,让君高逸。

芙蓉都睡了,笑薄梦、游仙人未识。

但瞒过、几叶渔舟,更谁知得。

珠簾影掛銀河,看萬頃秋波,照成冰雪。

嫩涼乍引,釵紋露洗,鬢絲煙織。

青山空翠遠,認鏡裏、眉痕新畫出。

試聽取、三尺瓊簫,定有鳳凰飛集。

勾留十載西湖,正獨自疏狂,霧鬟輕別。

玉尊同泛,香弦偶語,讓君高逸。

芙蓉都睡了,笑薄夢、遊仙人未識。

但瞞過、幾葉漁舟,更誰知得。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

珠帘的影子挂在银河上,看着万顷秋波,照得如同冰雪。微凉的风刚刚吹来,发钗上的纹路被露水洗过,鬓发如烟雾般交织。青山空旷翠绿遥远,认出镜中的眉痕是刚画出的。试着听一听那三尺长的琼箫声,定会有凤凰飞来聚集。珠簾的影子掛在銀河上,看着萬頃秋波,照得如同冰雪。微涼的風剛剛吹來,髮釵上的紋路被露水洗過,鬢髮如煙霧般交織。青山空曠翠綠遙遠,認出鏡中的眉痕是剛畫出的。試着聽一聽那三尺長的瓊簫聲,定會有鳳凰飛來聚集。

注释

1. 珠帘:古代富贵人家挂在窗前或门前的帘子。银河:天空中的银河。万顷秋波:形容湖面宽广如秋水。冰雪:比喻湖面的清澈。2. 嫩凉:微凉的风。钗纹:发钗上的纹路。露洗:被露水洗过。鬓丝:鬓发。烟织:如烟雾般交织。3. 青山:青山。空翠:空旷的翠绿色。镜里:镜中。眉痕:眉毛的痕迹。新画出:刚画出的。4. 琼箫:美玉制成的箫。凤凰:传说中的神鸟。5. 勾留:停留。十载西湖:十年西湖。疏狂:放纵不羁。雾鬟:雾一样的发髻。轻别:轻轻分别。6. 玉尊:玉制的酒杯。香弦:指琴弦。高逸:超然物外。7. 芙蓉:荷花。薄梦:轻梦。游仙人:游仙的人。8. 瞒过:隐瞒过去。几叶渔舟:几只渔船。1. 珠簾:古代富貴人家掛在窗前或門前的簾子。銀河:天空中的銀河。萬頃秋波:形容湖面寬廣如秋水。冰雪:比喻湖面的清澈。2. 嫩涼:微涼的風。釵紋:髮釵上的紋路。露洗:被露水洗過。鬢絲:鬢髮。煙織:如煙霧般交織。3. 青山:青山。空翠:空曠的翠綠色。鏡裏:鏡中。眉痕:眉毛的痕跡。新畫出:剛畫出的。4. 瓊簫:美玉製成的簫。鳳凰:傳說中的神鳥。5. 勾留:停留。十載西湖:十年西湖。疏狂:放縱不羈。霧鬟:霧一樣的髮髻。輕別:輕輕分別。6. 玉尊:玉製的酒杯。香弦:指琴絃。高逸:超然物外。7. 芙蓉:荷花。薄夢:輕夢。遊仙人:遊仙的人。8. 瞞過:隱瞞過去。幾葉漁舟:幾隻漁船。

赏析

此诗以西湖月夜为背景,描绘了一幅宁静优美的画面。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,将读者带入了一个梦幻般的境界。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己对西湖美景的喜爱和赞美之情。此詩以西湖月夜爲背景,描繪了一幅寧靜優美的畫面。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,將讀者帶入了一個夢幻般的境界。詩人通過對自然景物的描繪,表達了自己對西湖美景的喜愛和讚美之情。

← 返回诗文列表