水调歌头 偕李俭伯光溥、吴薇客敬义、李芷香鼎铭、郑颉苏如海诸同年及家菊人孝廉，曾月夜泛舟至惠山。 水調歌頭 偕李儉伯光溥、吳薇客敬義、李芷香鼎銘、鄭頡蘇如海諸同年及家菊人孝廉，曾月夜泛舟至惠山。
今夕是何夕，明月在他乡。
故人颇足清兴，鼓棹溯流光。
水外一重烟树，烟旬一痕山翠，山外数星凉。
酒醒未成寐，清露满衣裳。
渡前浦，穿曲港，但微茫。
谁家秋梦，吹堕长笛起沧浪。
几幅画帘人影，几点画船灯影，罗袂远生香。
疏柳晓风冷，幽思泥篷窗。
今夕是何夕，明月在他鄉。
故人頗足清興，鼓棹溯流光。
水外一重煙樹，煙旬一痕山翠，山外數星涼。
酒醒未成寐，清露滿衣裳。
渡前浦，穿曲港，但微茫。
誰家秋夢，吹墮長笛起滄浪。
幾幅畫簾人影，幾點畫船燈影，羅袂遠生香。
疏柳曉風冷，幽思泥篷窗。
分享
译文
今晚是哪一天，明月却在异乡。老友们都有清雅的兴致，划着船桨逆着时光前行。水外有一重烟雾笼罩的树木，烟雾中隐约可见山翠，山外几颗星星显得凉爽。酒醒后未能入睡，衣上沾满了清露。今晚是哪一天，明月卻在異鄉。老友們都有清雅的興致，划着船槳逆着時光前行。水外有一重煙霧籠罩的樹木，煙霧中隱約可見山翠，山外幾顆星星顯得涼爽。酒醒後未能入睡，衣上沾滿了清露。
注释
“清兴”指清雅的兴致；“溯流光”指逆着时光前行；“沧浪”指江水，这里比喻远方；“罗袂”指罗衣的袖子，这里指衣服。“清興”指清雅的興致；“溯流光”指逆着時光前行；“滄浪”指江水，這裏比喻遠方；“羅袂”指羅衣的袖子，這裏指衣服。
赏析
此诗通过对月夜泛舟惠山的描写，抒发了作者对远方友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如烟雾、山翠、星星、清露等，营造出一种幽静、清新的氛围。同时，诗人巧妙地运用了对比手法，如“水外一重烟树”与“烟外一痕山翠”，增强了画面的层次感。整首诗意境优美，情感真挚，是一首典型的古典山水诗。此詩通過對月夜泛舟惠山的描寫，抒發了作者對遠方友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如煙霧、山翠、星星、清露等，營造出一種幽靜、清新的氛圍。同時，詩人巧妙地運用了對比手法，如“水外一重煙樹”與“煙外一痕山翠”，增強了畫面的層次感。整首詩意境優美，情感真摯，是一首典型的古典山水詩。