疏影 顺河集夜发 疏影 順河集夜發
春星晕碧。
数漏声点点，催动行色。
剔尽灯花，扶上车帷，碾碎荒原残月。
梦痕已是无凭据，况翠被、五更寒力。
到此时、纵不思乡，也有几分愁绝。
蓦忆添香艳刻，玉人护半臂，何限情切。
渐近红尘，渐远红楼，好事天涯难觅。
祇馀马首金铃响，似亭院、惜花时节。
恨燕莺、不渡江来，断了绮罗消息。
春星暈碧。
數漏聲點點，催動行色。
剔盡燈花，扶上車帷，碾碎荒原殘月。
夢痕已是無憑據，況翠被、五更寒力。
到此時、縱不思鄉，也有幾分愁絕。
驀憶添香豔刻，玉人護半臂，何限情切。
漸近紅塵，漸遠紅樓，好事天涯難覓。
祇餘馬首金鈴響，似亭院、惜花時節。
恨燕鶯、不渡江來，斷了綺羅消息。
分享
译文
春天的星星在碧空中闪烁。滴漏声一点一点地响起，催促着行人的步伐。挑尽灯花，扶上车帘，踏碎荒野上的残月。梦中的痕迹已经没有凭证，何况翠被里五更的寒意。到了这个时候，即使不想家，也有几分愁绝。突然想起添香时的情景，美人护住半臂，多么深情。渐渐走近红尘，渐渐远离红楼，美好的事情在天涯难以寻觅。只剩下马头上的金铃声响，像是庭院里惜花时节。恨燕子黄莺不渡江来，断了绮罗的消息。春天的星星在碧空中閃爍。滴漏聲一點一點地響起，催促着行人的步伐。挑盡燈花，扶上車簾，踏碎荒野上的殘月。夢中的痕跡已經沒有憑證，何況翠被裏五更的寒意。到了這個時候，即使不想家，也有幾分愁絕。突然想起添香時的情景，美人護住半臂，多麼深情。漸漸走近紅塵，漸漸遠離紅樓，美好的事情在天涯難以尋覓。只剩下馬頭上的金鈴聲響，像是庭院裏惜花時節。恨燕子黃鶯不渡江來，斷了綺羅的消息。
注释
1. 春星晕碧：春天的星星在碧空中闪烁。晕，光芒四射的样子。2. 数漏声点点：滴漏声一点一点地响起。数，计算。漏，古代计时器。3. 剔尽灯花：挑尽灯花。剔，挑出。4. 碾碎荒原残月：踏碎荒野上的残月。碾，踏碎。5. 梦痕已是无凭据：梦中的痕迹已经没有凭证。6. 翠被、五更寒力：翠被里五更的寒意。翠被，绿色的被子。7. 纵不思乡：即使不想家。8. 蓦忆添香艳刻：突然想起添香时的情景。9. 玉人护半臂：美人护住半臂。10. 何限情切：多么深情。11. 渐近红尘：渐渐走近红尘。12. 渐远红楼：渐渐远离红楼。13. 好事天涯难觅：美好的事情在天涯难以寻觅。14. 祇馀马首金铃响：只剩下马头上的金铃声响。15. 似亭院、惜花时节：像是庭院里惜花时节。16. 恨燕莺、不渡江来：恨燕子黄莺不渡江来。1. 春星暈碧：春天的星星在碧空中閃爍。暈，光芒四射的樣子。2. 數漏聲點點：滴漏聲一點一點地響起。數，計算。漏，古代計時器。3. 剔盡燈花：挑盡燈花。剔，挑出。4. 碾碎荒原殘月：踏碎荒野上的殘月。碾，踏碎。5. 夢痕已是無憑據：夢中的痕跡已經沒有憑證。6. 翠被、五更寒力：翠被裏五更的寒意。翠被，綠色的被子。7. 縱不思鄉：即使不想家。8. 驀憶添香豔刻：突然想起添香時的情景。9. 玉人護半臂：美人護住半臂。10. 何限情切：多麼深情。11. 漸近紅塵：漸漸走近紅塵。12. 漸遠紅樓：漸漸遠離紅樓。13. 好事天涯難覓：美好的事情在天涯難以尋覓。14. 祇餘馬首金鈴響：只剩下馬頭上的金鈴聲響。15. 似亭院、惜花時節：像是庭院裏惜花時節。16. 恨燕鶯、不渡江來：恨燕子黃鶯不渡江來。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人夜行途中的心情。诗中通过春星、漏声、残月等意象，营造出一种凄凉的氛围。诗人通过对梦境的回忆和对现实的感慨，表达了对故乡的思念和对美好时光的留恋。诗的语言优美，意境深远，给人以强烈的艺术感染力。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人夜行途中的心情。詩中通過春星、漏聲、殘月等意象，營造出一種淒涼的氛圍。詩人通過對夢境的回憶和對現實的感慨，表達了對故鄉的思念和對美好時光的留戀。詩的語言優美，意境深遠，給人以強烈的藝術感染力。