疏影 残菊 疏影 殘菊
霜华似酒。
向枝枝点染，芳艳酣透。
冷到篱根，倦倚窗前，苔痕一径铺厚。
寒蛩懒作伤心语，便蝶影、飞来都瘦。
卷画帘、尽日西风，分付秋魂消受。
记得餐英小摘，那人共徒倚，香满罗袖。
好梦如烟，别梦如云，又到苦寒时候。
谢娘已嫁吴娘病，只院落、夕阳依旧。
算可怜、不独黄花，说与雁鸿知否。
霜華似酒。
向枝枝點染，芳豔酣透。
冷到籬根，倦倚窗前，苔痕一徑鋪厚。
寒蛩懶作傷心語，便蝶影、飛來都瘦。
卷畫簾、盡日西風，分付秋魂消受。
記得餐英小摘，那人共徒倚，香滿羅袖。
好夢如煙，別夢如雲，又到苦寒時候。
謝娘已嫁吳娘病，只院落、夕陽依舊。
算可憐、不獨黃花，說與雁鴻知否。
分享
译文
霜花如酒，洒满枝头，芬芳浓郁。寒冷至篱根，倚窗而立，苔痕厚铺一径。寒蝉懒声悲鸣，连蝴蝶的身影也显得瘦弱。卷起画帘，整日西风呼啸，任由秋魂消受。记得曾经采摘菊英，那人相伴，香气弥漫罗袖。好梦如烟，别梦如云，又到了苦寒的季节。谢娘已嫁，吴娘病重，只有院落里的夕阳依旧。想想可怜的不仅仅是黄花，还有那鸿雁是否知晓。霜花如酒，灑滿枝頭，芬芳濃郁。寒冷至籬根，倚窗而立，苔痕厚鋪一徑。寒蟬懶聲悲鳴，連蝴蝶的身影也顯得瘦弱。捲起畫簾，整日西風呼嘯，任由秋魂消受。記得曾經採摘菊英，那人相伴，香氣瀰漫羅袖。好夢如煙，別夢如雲，又到了苦寒的季節。謝娘已嫁，吳娘病重，只有院落裏的夕陽依舊。想想可憐的不僅僅是黃花，還有那鴻雁是否知曉。
注释
1. 霜华：霜花，指霜冻后的花朵。似酒：比喻霜花洁白如酒。2. 芳艳：花香浓郁。酣透：完全渗透。3. 篱根：篱笆的根部。倦倚：疲惫地依靠。苔痕：苔藓的痕迹。一径铺厚：小径上苔痕很厚。4. 寒蛩：寒蝉。懒作伤心语：不愿发出悲伤的声音。5. 蝶影：蝴蝶的身影。飞来都瘦：蝴蝶因寒冷而显得瘦弱。6. 分付：交给。秋魂：秋天的气息。7. 餐英：品尝花。小摘：轻轻采摘。那人：指相伴的人。香满罗袖：香气弥漫在衣袖中。8. 好梦如烟：美好的梦像烟一样飘散。别梦如云：离别的梦像云一样飘渺。苦寒时候：寒冷的季节。9. 谢娘：指谢家女子。嫁：出嫁。吴娘：指吴家女子。病：生病。只院落：只有院落。夕阳依旧：夕阳依然如故。10. 算可怜：想想可怜的。不独黄花：不仅仅是黄花。说与雁鸿知否：告诉那鸿雁是否知晓。1. 霜華：霜花，指霜凍後的花朵。似酒：比喻霜花潔白如酒。2. 芳豔：花香濃郁。酣透：完全滲透。3. 籬根：籬笆的根部。倦倚：疲憊地依靠。苔痕：苔蘚的痕跡。一徑鋪厚：小徑上苔痕很厚。4. 寒蛩：寒蟬。懶作傷心語：不願發出悲傷的聲音。5. 蝶影：蝴蝶的身影。飛來都瘦：蝴蝶因寒冷而顯得瘦弱。6. 分付：交給。秋魂：秋天的氣息。7. 餐英：品嚐花。小摘：輕輕採摘。那人：指相伴的人。香滿羅袖：香氣瀰漫在衣袖中。8. 好夢如煙：美好的夢像煙一樣飄散。別夢如雲：離別的夢像雲一樣飄渺。苦寒時候：寒冷的季節。9. 謝娘：指謝家女子。嫁：出嫁。吳娘：指吳家女子。病：生病。只院落：只有院落。夕陽依舊：夕陽依然如故。10. 算可憐：想想可憐的。不獨黃花：不僅僅是黃花。說與雁鴻知否：告訴那鴻雁是否知曉。
赏析
这首诗以残菊为背景，描绘了一幅萧瑟凄凉的秋景。诗人通过对霜花、寒蝉、蝴蝶等形象的描绘，表现了秋天的凄凉和寂寞。同时，诗人通过对美好回忆的追忆，抒发了对逝去时光的怀念和对人生无常的感慨。全诗语言简练，意境深远，具有很高的艺术价值。這首詩以殘菊爲背景，描繪了一幅蕭瑟淒涼的秋景。詩人通過對霜花、寒蟬、蝴蝶等形象的描繪，表現了秋天的淒涼和寂寞。同時，詩人通過對美好回憶的追憶，抒發了對逝去時光的懷念和對人生無常的感慨。全詩語言簡練，意境深遠，具有很高的藝術價值。