鹊桥仙 其二 七夕 鵲橋仙 其二 七夕
月斜香几，露寒瓜席，墙外何人私语。
隔花风递笑声来，却不似、故国儿女。
有情时节，无情院落，坐对凉阴几树。
卷帘独自数秋星，点点是、离愁来处。
月斜香幾，露寒瓜席，牆外何人私語。
隔花風遞笑聲來，卻不似、故國兒女。
有情時節，無情院落，坐對涼陰幾樹。
捲簾獨自數秋星，點點是、離愁來處。
分享
译文
月光斜照在香几上，露水寒冷的瓜席旁，墙外有人在窃窃私语。隔花传来笑声，却不像故乡的儿女。在这个多情的时节，无情的小院里，我独自坐在几树凉阴下。卷起帘子独自数着秋天的星星，那一点点的星星仿佛是离愁的来源。月光斜照在香几上，露水寒冷的瓜席旁，牆外有人在竊竊私語。隔花傳來笑聲，卻不像故鄉的兒女。在這個多情的時節，無情的小院裏，我獨自坐在幾樹涼陰下。捲起簾子獨自數着秋天的星星，那一點點的星星彷彿是離愁的來源。
注释
1. 鹊桥仙：词牌名。2. 七夕：指农历七月初七，中国传统节日，相传是牛郎织女相会的日子。3. 香几：一种小型的几案。4. 私语：窃窃私语，小声说话。5. 隔花：隔着花朵。6. 故国儿女：指故乡的儿女。7. 凉阴：树荫下的阴凉处。8. 秋星：秋天的星星。1. 鵲橋仙：詞牌名。2. 七夕：指農曆七月初七，中國傳統節日，相傳是牛郎織女相會的日子。3. 香幾：一種小型的几案。4. 私語：竊竊私語，小聲說話。5. 隔花：隔着花朵。6. 故國兒女：指故鄉的兒女。7. 涼陰：樹蔭下的陰涼處。8. 秋星：秋天的星星。
赏析
黄燮清的《鹊桥仙 其二 七夕》通过描绘七夕之夜的景色和情感，表达了对故乡和亲人的思念之情。词中以月光、露水、瓜席、私语等景物为背景，通过对比故乡儿女与眼前的景象，抒发了作者内心的离愁别绪。词风清新脱俗，意境深远，令人感慨万千。黃燮清的《鵲橋仙 其二 七夕》通過描繪七夕之夜的景色和情感，表達了對故鄉和親人的思念之情。詞中以月光、露水、瓜席、私語等景物爲背景，通過對比故鄉兒女與眼前的景象，抒發了作者內心的離愁別緒。詞風清新脫俗，意境深遠，令人感慨萬千。