清平乐 早梅 清平樂 早梅
暗香疏影。
影在香中冷。
小店花前人不省。
翠羽夜深来听。
露华洗染春痕。
等闲湿了钗裙。
除却罗浮梦里，谁家有此黄昏。
暗香疏影。
影在香中冷。
小店花前人不省。
翠羽夜深來聽。
露華洗染春痕。
等閒溼了釵裙。
除卻羅浮夢裏，誰家有此黃昏。
分享
译文
淡淡的香气，稀疏的影子。影子在香气中显得冷清。在小店的花前，人们并不察觉。翠绿的羽毛在深夜来此聆听。露水洗净了春天的痕迹。轻易地打湿了发钗和裙裾。除了在罗浮山的梦境中，谁家能有这样的黄昏。淡淡的香氣，稀疏的影子。影子在香氣中顯得冷清。在小店的花前，人們並不察覺。翠綠的羽毛在深夜來此聆聽。露水洗淨了春天的痕跡。輕易地打溼了髮釵和裙裾。除了在羅浮山的夢境中，誰家能有這樣的黃昏。
注释
暗香：淡淡的香气。疏影：稀疏的影子。翠羽：翠绿色的羽毛。罗浮梦：罗浮山的美梦，此处指梦境。暗香：淡淡的香氣。疏影：稀疏的影子。翠羽：翠綠色的羽毛。羅浮夢：羅浮山的美夢，此處指夢境。
赏析
这首诗以早梅为题材，通过细腻的描写，展现了梅花在寒冷的夜晚所散发出的独特魅力。诗人运用了对比、拟人等修辞手法，将梅花的香气和影子相结合，营造出一种冷清而美丽的意境。诗中的‘翠羽夜深来听’更是生动地描绘了夜晚梅花的美景，令人陶醉。整首诗意境深远，给人以美的享受。這首詩以早梅爲題材，通過細膩的描寫，展現了梅花在寒冷的夜晚所散發出的獨特魅力。詩人運用了對比、擬人等修辭手法，將梅花的香氣和影子相結合，營造出一種冷清而美麗的意境。詩中的‘翠羽夜深來聽’更是生動地描繪了夜晚梅花的美景，令人陶醉。整首詩意境深遠，給人以美的享受。