清平乐 园林早春 清平樂 園林早春
雪晴烟霁。
啼鸟声催起。
画阁文窗幽梦细。
一月梅花香里。
嫩寒庭院沈沈。
只宜中酒微吟。
再两三番风信，柳丝便做春阴。
雪晴煙霽。
啼鳥聲催起。
畫閣文窗幽夢細。
一月梅花香裏。
嫩寒庭院沈沈。
只宜中酒微吟。
再兩三番風信，柳絲便做春陰。
分享
译文
雪停天晴烟雾消散，鸟儿的啼鸣催促我起床。画阁和书窗在幽梦中细腻呈现，一月之内梅花香飘满园。庭院里微冷的气息深沉，最适合边饮美酒边低吟。再有几阵风，柳条便会遮天蔽日，成为春天的阴影。雪停天晴煙霧消散，鳥兒的啼鳴催促我起牀。畫閣和書窗在幽夢中細膩呈現，一月之內梅花香飄滿園。庭院裏微冷的氣息深沉，最適合邊飲美酒邊低吟。再有幾陣風，柳條便會遮天蔽日，成爲春天的陰影。
注释
① 雪晴：雪停了。② 烟霁：雾散了。③ 画阁文窗：彩绘的阁楼和窗户。④ 幽梦：深切的梦。⑤ 一月：这里指一个月时间。⑥ 嫩寒：轻微的寒冷。⑦ 中酒：饮少量酒。⑧ 微吟：低声吟唱。⑨ 风信：风信子，这里比喻春天的消息。⑩ 春阴：春天的阴影。① 雪晴：雪停了。② 煙霽：霧散了。③ 畫閣文窗：彩繪的閣樓和窗戶。④ 幽夢：深切的夢。⑤ 一月：這裏指一個月時間。⑥ 嫩寒：輕微的寒冷。⑦ 中酒：飲少量酒。⑧ 微吟：低聲吟唱。⑨ 風信：風信子，這裏比喻春天的消息。⑩ 春陰：春天的陰影。
赏析
黄燮清的《园林早春》描绘了雪后初晴、早春园林的景色。诗人通过细腻的笔触，将雪后烟霁的清新、鸟鸣花香的生动以及春意渐浓的景象跃然纸上，表现出诗人对早春时节的喜爱和赞美。诗中‘嫩寒庭院沈沈’一句，既写出了春天的寒冷，又传达出一种静谧的氛围，使得整首诗意境深远。黃燮清的《園林早春》描繪了雪後初晴、早春園林的景色。詩人通過細膩的筆觸，將雪後煙霽的清新、鳥鳴花香的生動以及春意漸濃的景象躍然紙上，表現出詩人對早春時節的喜愛和讚美。詩中‘嫩寒庭院沈沈’一句，既寫出了春天的寒冷，又傳達出一種靜謐的氛圍，使得整首詩意境深遠。