沁园春 其一 汗 沁園春 其一 汗
点点星星,带水芙蕖,娉婷似伊。
渐引针手腻,暂抛金线,按徽指滑,易润琴丝。
帕揾桃花,衫黏杏子,想像温泉出浴时。
花阴里,笑迷藏捉得,热了冰肌。
依稀似露还非,带粉气、盈盈怯不支。
正栏干凭遍,就风携扇,秋千扶下,避月松衣。
酒后微生,茶馀略透,湿晕猩唇一点脂。
黄昏近,倩檀郎分帐,只许相思。
點點星星,帶水芙蕖,娉婷似伊。
漸引針手膩,暫拋金線,按徽指滑,易潤琴絲。
帕搵桃花,衫黏杏子,想像溫泉出浴時。
花陰裏,笑迷藏捉得,熱了冰肌。
依稀似露還非,帶粉氣、盈盈怯不支。
正欄干憑遍,就風攜扇,鞦韆扶下,避月松衣。
酒後微生,茶餘略透,溼暈猩脣一點脂。
黃昏近,倩檀郎分帳,只許相思。
分享
译文
点点滴滴的星光,伴随着带水的荷花,轻盈得像她。渐渐引导着手指变得滑腻,暂时放下金线,按着琴徽手指滑动,容易让琴弦润泽。用手帕擦拭桃花,衣衫黏着杏子,想象着温泉沐浴后的时刻。在花影中,嬉笑躲藏,捉住了那冰肌的炎热。點點滴滴的星光,伴隨着帶水的荷花,輕盈得像她。漸漸引導着手指變得滑膩,暫時放下金線,按着琴徽手指滑動,容易讓琴絃潤澤。用手帕擦拭桃花,衣衫黏着杏子,想象着溫泉沐浴後的時刻。在花影中,嬉笑躲藏,捉住了那冰肌的炎熱。
注释
芙蕖:荷花。娉婷:美好。徽:琴的音位。帕:手帕。衫:衣服。杏子:杏树的果实。温泉:指温暖的泉水。露:露水。粉气:指女子的面容如花般娇艳。栏干:栏杆。檀郎:对恋人的昵称。芙蕖:荷花。娉婷:美好。徽:琴的音位。帕:手帕。衫:衣服。杏子:杏樹的果實。溫泉:指溫暖的泉水。露:露水。粉氣:指女子的面容如花般嬌豔。欄干:欄杆。檀郎:對戀人的暱稱。
赏析
此词通过细腻的描绘,展现了女子在夏夜中的情态,以荷花、桃花、温泉等意象,渲染出一种温婉、娇羞的氛围。词中运用了丰富的比喻和拟人手法,使词意更加生动形象,充满了浓郁的浪漫主义色彩。此詞通過細膩的描繪,展現了女子在夏夜中的情態,以荷花、桃花、溫泉等意象,渲染出一種溫婉、嬌羞的氛圍。詞中運用了豐富的比喻和擬人手法,使詞意更加生動形象,充滿了濃郁的浪漫主義色彩。