齐天乐 其五 鹭 齊天樂 其五 鷺
一行低傍渔舟下,汀洲倦依芳杜。
远渚栖烟,坪芜缀雪,点破昏昏寒雨。
清流照取。
问白水初心,向谁同语。
不著纤尘,镜中怜惜旧毛羽。
疏林明月琐碎,想园开寄涉,秋满庭树。
海上鸥盟,江头鲤信,无限相思情素。
西风唤侣。
正翘足亭亭,暮云延伫。
添了芙蓉,便成新画谱。
一行低傍漁舟下,汀洲倦依芳杜。
遠渚棲煙,坪蕪綴雪,點破昏昏寒雨。
清流照取。
問白水初心,向誰同語。
不著纖塵,鏡中憐惜舊毛羽。
疏林明月瑣碎,想園開寄涉,秋滿庭樹。
海上鷗盟,江頭鯉信,無限相思情素。
西風喚侶。
正翹足亭亭,暮雲延佇。
添了芙蓉,便成新畫譜。
分享
译文
一排低飞的鹭鸟靠近渔船落下,汀洲上疲倦地依偎着香草。远处的沙洲上升起烟雾,平坦的草地点缀着雪花,打破那蒙蒙的寒雨。清澈的流水映照出我的倒影。问那清澈的水,我的初心又能和谁诉说?不愿沾染一丝尘埃,镜中怜惜着自己旧日的羽毛。一排低飛的鷺鳥靠近漁船落下,汀洲上疲倦地依偎着香草。遠處的沙洲上升起煙霧,平坦的草地點綴着雪花,打破那濛濛的寒雨。清澈的流水映照出我的倒影。問那清澈的水,我的初心又能和誰訴說?不願沾染一絲塵埃,鏡中憐惜着自己舊日的羽毛。
注释
1. 齐天乐:词牌名。2. 鹭:一种水鸟。3. 渔舟:渔民的船。4. 汀洲:河滩上的沙洲。5. 芳杜:香草。6. 远渚:远处的沙洲。7. 坪芜:平坦的草地。8. 点破:打破。9. 清流:清澈的流水。10. 白水:清澈的水。11. 疏林:稀疏的树林。12. 明月:月亮。13. 园:花园。14. 海上鸥盟:指鸥鸟在海上结盟。15. 江头鲤信:指鲤鱼在江头传递信息。16. 芙蓉:荷花。1. 齊天樂:詞牌名。2. 鷺:一種水鳥。3. 漁舟:漁民的船。4. 汀洲:河灘上的沙洲。5. 芳杜:香草。6. 遠渚:遠處的沙洲。7. 坪蕪:平坦的草地。8. 點破:打破。9. 清流:清澈的流水。10. 白水:清澈的水。11. 疏林:稀疏的樹林。12. 明月:月亮。13. 園:花園。14. 海上鷗盟:指鷗鳥在海上結盟。15. 江頭鯉信:指鯉魚在江頭傳遞信息。16. 芙蓉:荷花。
赏析
这首词通过描绘鹭鸟的形象,抒发了作者对美好事物的向往和对自然美景的赞美。词中运用了丰富的意象,如渔舟、汀洲、芳杜、明月等,营造出一幅清新脱俗的画面。同时,词中也表达了作者对美好时光的留恋和对未来的憧憬。這首詞通過描繪鷺鳥的形象,抒發了作者對美好事物的嚮往和對自然美景的讚美。詞中運用了豐富的意象,如漁舟、汀洲、芳杜、明月等,營造出一幅清新脫俗的畫面。同時,詞中也表達了作者對美好時光的留戀和對未來的憧憬。