凄凉犯 闻笛 淒涼犯 聞笛
凉云乍合。
黄昏近、秋声忽动梧叶。
晚天思迥，高楼梦破，最怜幽咽。
栏干露湿。
正罗袂寒时听得。
问谁传、销魂信到，似与诉离别。
曾记江湖夜，小倚篷窗，剪灯孤寂。
水长调远，趁渔歌、倍添凄切。
酒醒沧浪，剩离思飞来空阔。
悄无眠、隔岸细柳，弄晓月。
涼雲乍合。
黃昏近、秋聲忽動梧葉。
晚天思迥，高樓夢破，最憐幽咽。
欄干露溼。
正羅袂寒時聽得。
問誰傳、銷魂信到，似與訴離別。
曾記江湖夜，小倚篷窗，剪燈孤寂。
水長調遠，趁漁歌、倍添悽切。
酒醒滄浪，剩離思飛來空闊。
悄無眠、隔岸細柳，弄曉月。
分享
译文
凉云突然聚拢。黄昏临近，秋声忽然动起梧桐树叶。晚空思绪飘渺，高楼梦破，最是怜悯那幽咽之声。栏杆上露水湿润。正当罗衣寒冷之时，听到了这销魂的消息，似乎是在诉说着离别。涼雲突然聚攏。黃昏臨近，秋聲忽然動起梧桐樹葉。晚空思緒飄渺，高樓夢破，最是憐憫那幽咽之聲。欄杆上露水溼潤。正當羅衣寒冷之時，聽到了這銷魂的消息，似乎是在訴說着離別。
注释
1. 凉云乍合：凉云，指秋天的凉意。乍合，突然聚拢。2. 秋声忽动梧叶：秋天的声音忽然动起梧桐树叶。3. 幽咽：形容声音低沉而悲凉。4. 罗袂：罗衣的袖子。5. 销魂信到：销魂的消息传来。6. 江湖夜：江湖上的夜晚。7. 蓬窗：用蓬草编成的窗户。8. 剪灯孤寂：剪去灯芯，孤独寂寞。9. 沧浪：古代水名，这里指江河。10. 空阔：空旷辽阔。11. 细柳：细长的柳树。1. 涼雲乍合：涼雲，指秋天的涼意。乍合，突然聚攏。2. 秋聲忽動梧葉：秋天的聲音忽然動起梧桐樹葉。3. 幽咽：形容聲音低沉而悲涼。4. 羅袂：羅衣的袖子。5. 銷魂信到：銷魂的消息傳來。6. 江湖夜：江湖上的夜晚。7. 蓬窗：用蓬草編成的窗戶。8. 剪燈孤寂：剪去燈芯，孤獨寂寞。9. 滄浪：古代水名，這裏指江河。10. 空闊：空曠遼闊。11. 細柳：細長的柳樹。
赏析
这首诗通过描写秋天的凉意、黄昏的凄凉以及离别的心情，展现了诗人内心的孤独与哀愁。诗中运用了丰富的意象，如凉云、秋声、梧桐、高楼、栏杆、罗袂等，营造出一种凄美的氛围。诗的结尾以‘悄无眠、隔岸细柳，弄晓月’作结，既表现了诗人无法入眠的痛苦，又展现了清晨的宁静与美好，给人以深深的感慨。這首詩通過描寫秋天的涼意、黃昏的淒涼以及離別的心情，展現了詩人內心的孤獨與哀愁。詩中運用了豐富的意象，如涼雲、秋聲、梧桐、高樓、欄杆、羅袂等，營造出一種悽美的氛圍。詩的結尾以‘悄無眠、隔岸細柳，弄曉月’作結，既表現了詩人無法入眠的痛苦，又展現了清晨的寧靜與美好，給人以深深的感慨。