摸鱼儿 其一 九日偕闺人登烟雨楼 摸魚兒 其一 九日偕閨人登煙雨樓

叩kòu红hóng弦xián、画huà图tú飞fēi入rù，楼lóu台tái如rú此cǐ幽yōu境jìng。

重zhòng阳yáng风fēng日rì今jīn年nián好hǎo，动dòng我wǒ醉zuì怀huái吟yín兴xīng。

栏lán共gòng凭píng。

看kàn隔gé水shuǐ人rén家jiā，约yuē略lvè烟yān中zhōng醒xǐng。

凉liáng云yún自zì迥jiǒng。

听tīng长zhǎng短duǎn菱líng歌gē，两liǎng三sān渔yú笛dí，声shēng逼bī晚wǎn天tiān冷lěng。

扶fú肩jiān步bù，细xì印yìn苔tái痕hén半bàn径jìng。

清qīng游yóu滋zī味wèi谁shuí领lǐng。

桂guì花huā香xiāng透tòu罗luó衫shān子zi，秋qiū上shàng鬓bìn边biān蝉chán影yǐng。

庭tíng院yuàn静jìng。

正zhèng寂jì寞mò无wú人rén，惟wéi有yǒu斜xié阳yáng等děng。

垂chuí杨yáng渐jiàn暝míng。

见jiàn阵zhèn阵zhèn昏hūn鸦yā，星xīng星xīng野yě鹭lù，疏shū落luò送sòng归guī艇tǐng。