兰陵王 蘭陵王
晚天阔。
秋意江城漏泄。
河桥路，憔悴绿杨，几点归鸦弄残叶。
征衫大瘦绝。
弹铗。
清游未歇。
凉阴袖，三四暮蝉，似向西风诉离别。
平原控金埒。
看野草凄迷，疲马争啮。
烟中楼阁云堆叠。
望远水无际，乱峰争暝，苍茫残照赴雉堞。
正搔首时节。
凝结。
乱愁积。
算抑郁襟怀，筝柱能说。
黄昏泪洒青袍热。
但玉尘捶碎，唾壶敲缺。
遥情千里，试寄与，雁外月。
晚天闊。
秋意江城漏泄。
河橋路，憔悴綠楊，幾點歸鴉弄殘葉。
征衫大瘦絕。
彈鋏。
清遊未歇。
涼陰袖，三四暮蟬，似向西風訴離別。
平原控金埒。
看野草悽迷，疲馬爭齧。
煙中樓閣雲堆疊。
望遠水無際，亂峯爭暝，蒼茫殘照赴雉堞。
正搔首時節。
凝結。
亂愁積。
算抑鬱襟懷，箏柱能說。
黃昏淚灑青袍熱。
但玉塵捶碎，唾壺敲缺。
遙情千里，試寄與，雁外月。
分享
译文
黄昏时分，天空辽阔。秋天的气息在江城泄漏出来。河桥路上，枯瘦的杨柳，几只归鸦在残叶中盘旋。征衣宽大，极度瘦削。弹琴吟咏。轻松的游历还没有结束。袖子中透出凉意，三两只傍晚的蝉，仿佛向西风诉说离别。广阔的平原上，金色的埒墙环绕。看那野草凄迷，疲惫的马争相啃食。烟雾中的楼阁云雾缭绕。远望江水无边无际，乱峰争相昏暗，苍茫的残阳照在城墙上。正是愁绪满怀的时候。凝结成块。纷乱的忧愁堆积。算计着抑郁的心情，筝柱能表达。黄昏时泪水洒在青色的袍子上。只是玉尘捶得粉碎，唾壶敲得破损。遥远的心情，试着寄给远方的雁和月光。黃昏時分，天空遼闊。秋天的氣息在江城泄漏出來。河橋路上，枯瘦的楊柳，幾隻歸鴉在殘葉中盤旋。征衣寬大，極度瘦削。彈琴吟詠。輕鬆的遊歷還沒有結束。袖子中透出涼意，三兩隻傍晚的蟬，彷彿向西風訴說離別。廣闊的平原上，金色的埒牆環繞。看那野草悽迷，疲憊的馬爭相啃食。煙霧中的樓閣雲霧繚繞。遠望江水無邊無際，亂峯爭相昏暗，蒼茫的殘陽照在城牆上。正是愁緒滿懷的時候。凝結成塊。紛亂的憂愁堆積。算計着抑鬱的心情，箏柱能表達。黃昏時淚水灑在青色的袍子上。只是玉塵捶得粉碎，唾壺敲得破損。遙遠的心情，試着寄給遠方的雁和月光。
注释
1. 晚天阔：傍晚时分的天空辽阔。2. 秋意江城漏泄：秋天的气息在江城中泄露出来。3. 河桥路，憔悴绿杨，几点归鸦弄残叶：河桥上的路上，枯瘦的杨柳叶子被归鸦搅动。4. 征衫大瘦绝：出征的衣衫过于瘦削。5. 弹铗：弹奏古琴。6. 凉阴袖，三四暮蝉，似向西风诉离别：凉爽的树荫下，三两只傍晚的蝉似乎在向西风诉说着离别。7. 平原控金埒：广阔的平原上，金色的埒墙环绕。8. 烟中楼阁云堆叠：烟雾中的楼阁云雾缭绕。9. 望远水无际，乱峰争暝，苍茫残照赴雉堞：远望江水无边无际，乱峰争相昏暗，苍茫的残阳照在城墙上。10. 正搔首时节：正是让人愁绪满怀的时候。11. 凝结：愁绪凝结成块。12. 乱愁积：纷乱的忧愁堆积。13. 算抑郁襟怀，筝柱能说：算计着自己的抑郁心情，筝柱能表达。14. 黄昏泪洒青袍热：黄昏时泪水洒在青色的袍子上。15. 但玉尘捶碎，唾壶敲缺：只是玉尘捶得粉碎，唾壶敲得破损。16. 遥情千里，试寄与，雁外月：遥远的心情，试着寄给远方的雁和月光。1. 晚天闊：傍晚時分的天空遼闊。2. 秋意江城漏泄：秋天的氣息在江城中泄露出來。3. 河橋路，憔悴綠楊，幾點歸鴉弄殘葉：河橋上的路上，枯瘦的楊柳葉子被歸鴉攪動。4. 征衫大瘦絕：出征的衣衫過於瘦削。5. 彈鋏：彈奏古琴。6. 涼陰袖，三四暮蟬，似向西風訴離別：涼爽的樹蔭下，三兩隻傍晚的蟬似乎在向西風訴說着離別。7. 平原控金埒：廣闊的平原上，金色的埒牆環繞。8. 煙中樓閣雲堆疊：煙霧中的樓閣雲霧繚繞。9. 望遠水無際，亂峯爭暝，蒼茫殘照赴雉堞：遠望江水無邊無際，亂峯爭相昏暗，蒼茫的殘陽照在城牆上。10. 正搔首時節：正是讓人愁緒滿懷的時候。11. 凝結：愁緒凝結成塊。12. 亂愁積：紛亂的憂愁堆積。13. 算抑鬱襟懷，箏柱能說：算計着自己的抑鬱心情，箏柱能表達。14. 黃昏淚灑青袍熱：黃昏時淚水灑在青色的袍子上。15. 但玉塵捶碎，唾壺敲缺：只是玉塵捶得粉碎，唾壺敲得破損。16. 遙情千里，試寄與，雁外月：遙遠的心情，試着寄給遠方的雁和月光。
赏析
这首诗以晚秋江城为背景，抒发了诗人对离别、忧愁和孤独的感慨。诗中运用了丰富的意象，如黄昏、归鸦、野草、残阳等，营造出凄凉、萧瑟的氛围。诗人通过对自身情感的抒发，展现了内心深处的孤独与无奈，令人感受到一种深刻的哀愁。這首詩以晚秋江城爲背景，抒發了詩人對離別、憂愁和孤獨的感慨。詩中運用了豐富的意象，如黃昏、歸鴉、野草、殘陽等，營造出淒涼、蕭瑟的氛圍。詩人通過對自身情感的抒發，展現了內心深處的孤獨與無奈，令人感受到一種深刻的哀愁。