倦寻芳 偕俭才、湘渔游湖上竹素园 倦尋芳 偕儉才、湘漁遊湖上竹素園

绛jiàng扉fēi半bàn掩yǎn，红hóng板bǎn斜xié欹yī，深shēn院yuàn人rén静jìng。

碎suì玉yù鸣míng琴qín，暗àn水shuǐ自zì流liú花huā径jìng。

紫zǐ藤téng开kāi，绯fēi桃táo谢xiè，阑lán珊shān芳fāng事shì无wú多duō剩shèng。

奈nài何hé春chūn，问wèn归guī来lái燕yàn子zi，可kě能néng重zhòng省shěng。

记jì那nà日rì、来lái台tái饮yǐn渌lù，绣xiù幕mù围wéi香xiāng，何hé限xiàn风fēng景jǐng。

树shù底dǐ栏lán干gàn，时shí有yǒu步bù尘chén鬟huán影yǐng。

罗luó袂mèi已yǐ随suí蝴hú蝶dié化huà，画huà廊láng忍rěn得dé蘼mí芜wú冷lěng。

罢bà登dēng临lín，渐jiàn消xiāo磨mó，少shǎo年nián游yóu兴xīng。