倦寻芳 偕俭才、湘渔游湖上竹素园 倦尋芳 偕儉才、湘漁遊湖上竹素園
绛扉半掩,红板斜欹,深院人静。
碎玉鸣琴,暗水自流花径。
紫藤开,绯桃谢,阑珊芳事无多剩。
奈何春,问归来燕子,可能重省。
记那日、来台饮渌,绣幕围香,何限风景。
树底栏干,时有步尘鬟影。
罗袂已随蝴蝶化,画廊忍得蘼芜冷。
罢登临,渐消磨,少年游兴。
絳扉半掩,紅板斜欹,深院人靜。
碎玉鳴琴,暗水自流花徑。
紫藤開,緋桃謝,闌珊芳事無多剩。
奈何春,問歸來燕子,可能重省。
記那日、來臺飲淥,繡幕圍香,何限風景。
樹底欄干,時有步塵鬟影。
羅袂已隨蝴蝶化,畫廊忍得蘼蕪冷。
罷登臨,漸消磨,少年遊興。
分享
译文
朱红色的门半掩着,红木的板斜斜倾斜,深院中寂静无人。玉制的琴声如碎玉般清脆,暗流自流花径中。紫藤盛开,绯桃凋谢,残存的芬芳事物已不多。春天啊,问归来的燕子,是否还能记得。硃紅色的門半掩着,紅木的板斜斜傾斜,深院中寂靜無人。玉製的琴聲如碎玉般清脆,暗流自流花徑中。紫藤盛開,緋桃凋謝,殘存的芬芳事物已不多。春天啊,問歸來的燕子,是否還能記得。
注释
1. 绛扉:朱红色的门。2. 碎玉鸣琴:比喻琴声清脆如碎玉。3. 紫藤:一种攀缘植物。4. 绯桃:红桃花。5. 阑珊:凋零。6. 渌:清酒。7. 绣幕:精美的帷幕。8. 罗袂:丝绸衣服。9. 蘼芜:一种香草。1. 絳扉:硃紅色的門。2. 碎玉鳴琴:比喻琴聲清脆如碎玉。3. 紫藤:一種攀緣植物。4. 緋桃:紅桃花。5. 闌珊:凋零。6. 淥:清酒。7. 繡幕:精美的帷幕。8. 羅袂:絲綢衣服。9. 蘼蕪:一種香草。
赏析
此诗通过对春日景色的描绘,表达了诗人对逝去青春的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了作者对自然美景的热爱以及对时光流逝的无奈。此詩通過對春日景色的描繪,表達了詩人對逝去青春的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了作者對自然美景的熱愛以及對時光流逝的無奈。