解连环 题彦宣美人画卷 解連環 題彥宣美人畫卷
素心难托。
画南楼瘦质,暮云依约。
自伴伊、烟水清游,算香迹绮踪,渐成疏落。
夜月冰弦,只添我、相思绵邈。
怅轻寒饯柳,细雨零蓉,翠损红削。
汀洲漫寻杜若。
望明珰绣袜,春去无著。
念宋郎、近日多愁,正秋思渺茫,况更离索。
钿雀销沈,怕重问、卷帘池阁。
待亲裁、恨笺寄与,乱鸿易错。
素心難託。
畫南樓瘦質,暮雲依約。
自伴伊、煙水清遊,算香跡綺蹤,漸成疏落。
夜月冰弦,只添我、相思綿邈。
悵輕寒餞柳,細雨零蓉,翠損紅削。
汀洲漫尋杜若。
望明璫繡襪,春去無著。
念宋郎、近日多愁,正秋思渺茫,況更離索。
鈿雀銷沈,怕重問、捲簾池閣。
待親裁、恨箋寄與,亂鴻易錯。
分享
译文
素心难以寄托,画卷中描绘了南楼瘦弱的身影,暮云依稀相伴。自己陪伴着伊人,在烟水之间游玩,算得上是香气痕迹绮丽,却渐渐变得稀疏。夜月下的冰弦,只增添了我无尽的相思。惋惜那轻寒的柳枝,细雨中的荷花,翠绿褪去,红色削减。在汀洲上漫无目的地寻找杜若。望着明亮的珠串和绣鞋,春天已经离去,无处寻觅。想起宋郎近日多愁,正是秋思渺茫,何况更加离索。镶嵌的金雀已经沉寂,害怕再次询问卷帘的池阁。等待亲手裁剪,恨不能将笺纸寄出,乱鸿容易出错。素心難以寄託,畫卷中描繪了南樓瘦弱的身影,暮雲依稀相伴。自己陪伴着伊人,在煙水之間遊玩,算得上是香氣痕跡綺麗,卻漸漸變得稀疏。夜月下的冰弦,只增添了我無盡的相思。惋惜那輕寒的柳枝,細雨中的荷花,翠綠褪去,紅色削減。在汀洲上漫無目的地尋找杜若。望着明亮的珠串和繡鞋,春天已經離去,無處尋覓。想起宋郎近日多愁,正是秋思渺茫,何況更加離索。鑲嵌的金雀已經沉寂,害怕再次詢問卷簾的池閣。等待親手裁剪,恨不能將箋紙寄出,亂鴻容易出錯。
注释
素心:纯洁的心意。南楼:楼名。暮云:傍晚的云彩。依约:隐约。烟水:烟雾缭绕的江河。香迹:香气留下的痕迹。绮踪:美丽的踪迹。疏落:稀疏。夜月:夜晚的月亮。冰弦:冰凉的琴弦。相思:思念。绵邈:遥远。轻寒:轻微的寒冷。饯柳:送别柳树。细雨:细小的雨。零蓉:荷花。翠损:绿色减少。红削:红色减少。汀洲:水边的沙洲。杜若:一种香草。明珰:明亮的珠串。绣袜:绣花的袜子。春去:春天离去。宋郎:宋代的男子。多愁:多忧愁。秋思:秋天的思念。渺茫:遥远而模糊。离索:孤独。钿雀:镶嵌的金雀。销沈:沉寂。重问:再次询问。卷帘:卷起帘子。池阁:池塘中的阁楼。亲裁:亲手裁剪。恨笺:表达遗憾的纸笺。乱鸿:乱飞的鸿雁。易错:容易出错。素心:純潔的心意。南樓:樓名。暮雲:傍晚的雲彩。依約:隱約。煙水:煙霧繚繞的江河。香跡:香氣留下的痕跡。綺蹤:美麗的蹤跡。疏落:稀疏。夜月:夜晚的月亮。冰弦:冰涼的琴絃。相思:思念。綿邈:遙遠。輕寒:輕微的寒冷。餞柳:送別柳樹。細雨:細小的雨。零蓉:荷花。翠損:綠色減少。紅削:紅色減少。汀洲:水邊的沙洲。杜若:一種香草。明璫:明亮的珠串。繡襪:繡花的襪子。春去:春天離去。宋郎:宋代的男子。多愁:多憂愁。秋思:秋天的思念。渺茫:遙遠而模糊。離索:孤獨。鈿雀:鑲嵌的金雀。銷沈:沉寂。重問:再次詢問。捲簾:捲起簾子。池閣:池塘中的閣樓。親裁:親手裁剪。恨箋:表達遺憾的紙箋。亂鴻:亂飛的鴻雁。易錯:容易出錯。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了画卷中美人的形象,以及诗人内心的相思之情。通过对南楼、暮云、烟水等景物的描绘,营造出一种朦胧、凄美的氛围。诗中运用了丰富的意象,如夜月、冰弦、轻寒、细雨等,使情感更加深刻。同时,诗人通过对宋郎多愁、秋思渺茫的描写,表达了自己对美好时光的留恋和对离别的惋惜。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了畫卷中美人的形象,以及詩人內心的相思之情。通過對南樓、暮雲、煙水等景物的描繪,營造出一種朦朧、悽美的氛圍。詩中運用了豐富的意象,如夜月、冰弦、輕寒、細雨等,使情感更加深刻。同時,詩人通過對宋郎多愁、秋思渺茫的描寫,表達了自己對美好時光的留戀和對離別的惋惜。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。