减兰 其一 舟次皋亭,桃花谢三日矣,怅焉填此 減蘭 其一 舟次皋亭,桃花謝三日矣,悵焉填此
寒深病浅。
著意寻春春不见。
莺燕人家。
偏我来时已落花。
断红无语。
水上星星流自去。
愁雨愁烟。
略有芳阴盖画船。
寒深病淺。
著意尋春春不見。
鶯燕人家。
偏我來時已落花。
斷紅無語。
水上星星流自去。
愁雨愁煙。
略有芳陰蓋畫船。
分享
译文
天气寒冷病体轻微。我用心寻找春天的踪迹,但春天却不见踪影。莺歌燕舞的人家。偏巧在我到来的时候,桃花已经凋谢。落花默默无语。河面上星星点点地漂浮着流去的落花。愁雨愁烟。仅有那芳香的树阴覆盖着我的画船。天氣寒冷病體輕微。我用心尋找春天的蹤跡,但春天卻不見蹤影。鶯歌燕舞的人家。偏巧在我到來的時候,桃花已經凋謝。落花默默無語。河面上星星點點地漂浮着流去的落花。愁雨愁煙。僅有那芳香的樹陰覆蓋着我的畫船。
注释
舟次:停靠在船上。皋亭:山名。桃花:指春天的桃花。断红:落花。星星:形容多。芳阴:指树阴。舟次:停靠在船上。皋亭:山名。桃花:指春天的桃花。斷紅:落花。星星:形容多。芳陰:指樹陰。
赏析
黄燮清此诗写景抒情,借桃花的凋谢抒发诗人对春天的怀念和对人生无常的感慨。诗中‘著意寻春春不见’一句,表达了诗人内心的失望和无奈,而‘愁雨愁烟’两句则增添了一层朦胧之美,使全诗情感更加深沉。黃燮清此詩寫景抒情,借桃花的凋謝抒發詩人對春天的懷念和對人生無常的感慨。詩中‘著意尋春春不見’一句,表達了詩人內心的失望和無奈,而‘愁雨愁煙’兩句則增添了一層朦朧之美,使全詩情感更加深沉。