浣溪沙 赠素秋。八阕 其一 浣溪沙 贈素秋。八闋 其一
油壁轻车带夕阳。
隔层帘子忒微茫。
断桥前事费思量。
归路渐随芳草远,画堤犹送暗尘香。
情无头绪为谁长。
油壁輕車帶夕陽。
隔層簾子忒微茫。
斷橋前事費思量。
歸路漸隨芳草遠,畫堤猶送暗塵香。
情無頭緒爲誰長。
分享
译文
油壁轻车带着夕阳,透过层层的帘子,景象显得格外朦胧。回忆断桥前的往事,不禁让人陷入沉思。油壁輕車帶着夕陽,透過層層的簾子,景象顯得格外朦朧。回憶斷橋前的往事,不禁讓人陷入沉思。
注释
油壁:古代妇女乘坐的一种有油壁的车;轻车:指轻便的车子;隔层帘子:指层层叠叠的窗帘;忒:过于;微茫:模糊不清;断桥:指桥断了的地方,这里指过去的事情;费思量:需要仔细思考。油壁:古代婦女乘坐的一種有油壁的車;輕車:指輕便的車子;隔層簾子:指層層疊疊的窗簾;忒:過於;微茫:模糊不清;斷橋:指橋斷了的地方,這裏指過去的事情;費思量:需要仔細思考。
赏析
这首诗通过对夕阳余晖中油壁轻车的描绘,引发了对过往记忆的沉思。诗中的意象和情感交织,表达了作者对往事的留恋和无奈。這首詩通過對夕陽餘暉中油壁輕車的描繪,引發了對過往記憶的沉思。詩中的意象和情感交織,表達了作者對往事的留戀和無奈。