浣溪沙 其六 浣溪沙 其六

huàn xī shā qí liù

黄燮清 黃燮清

huáng xiè qīng · qīng

标签: 诗词詩詞

qiǎnqiǎnyínhuàyuǎnqiū

西fēngchuīdòngxiǎoliángōu

lěngyíngzhàodēnglóu

xīnyuèsānfēnshuíguǎnlǐngfēnliángfēnchóu

fēnxiánzàiliǔshāotóu

浅浅银河画远秋。

西风吹动小帘钩。

冷萤照我独登楼。

新月三分谁管领,一分凉思一分愁。

一分闲在柳梢头。

淺淺銀河畫遠秋。

西風吹動小簾鉤。

冷螢照我獨登樓。

新月三分誰管領,一分涼思一分愁。

一分閒在柳梢頭。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

淡淡的银河画出了远方的秋天,西风吹动着小窗帘的钩子。冷清的萤火虫照亮我独自登楼,新月只占三分之一,谁在掌管它的领地?三分之一是凉意,三分之一是忧愁,三分之一闲挂在柳树梢头。淡淡的銀河畫出了遠方的秋天,西風吹動着小窗簾的鉤子。冷清的螢火蟲照亮我獨自登樓,新月只佔三分之一,誰在掌管它的領地?三分之一是涼意,三分之一是憂愁,三分之一閒掛在柳樹梢頭。

注释

浅浅银河:指淡淡的银河,形容秋天的景色。小帘钩:指小窗帘的钩子。冷萤:指冷清的萤火虫。独登楼:指独自登上楼台。新月三分:指新月只占三分之一的天空。凉思:指凉爽的思绪。闲在柳梢头:指悠闲地挂在柳树梢头。淺淺銀河:指淡淡的銀河,形容秋天的景色。小簾鉤:指小窗簾的鉤子。冷螢:指冷清的螢火蟲。獨登樓:指獨自登上樓臺。新月三分:指新月只佔三分之一的天空。涼思:指涼爽的思緒。閒在柳梢頭:指悠閒地掛在柳樹梢頭。

赏析

这首诗以淡雅的笔触描绘了秋夜登楼所见,通过对银河、西风、冷萤、新月等景物的描写,表达了诗人孤独寂寞的情感。诗中的意象鲜明,语言优美,给人以深深的思考和共鸣。這首詩以淡雅的筆觸描繪了秋夜登樓所見,通過對銀河、西風、冷螢、新月等景物的描寫,表達了詩人孤獨寂寞的情感。詩中的意象鮮明,語言優美,給人以深深的思考和共鳴。

← 返回诗文列表