过秦楼 西疆用事,边地苦寒,为填此解 過秦樓 西疆用事,邊地苦寒,爲填此解
晚雨扶愁,晓阴勒梦,野树朔风凄啸。
黄沙梦里,白雁霜前,枯尽玉关秋草。
堪叹落月阴山,燐火苍茫,寒螀独吊。
听几声胡管,几枝羌笛,鬓丝催老。
谁记得、出塞歌长,新婚别苦,忽忽路绵书杳。
金微万里,银烛三更,何处受降城堡。
如此天荒,地凉寄尽征衣,何时吹到。
便封侯觅取,楼外垂杨瘦了。
晚雨扶愁,曉陰勒夢,野樹朔風悽嘯。
黃沙夢裏,白雁霜前,枯盡玉關秋草。
堪嘆落月陰山,燐火蒼茫,寒螿獨吊。
聽幾聲胡管,幾枝羌笛,鬢絲催老。
誰記得、出塞歌長,新婚別苦,忽忽路綿書杳。
金微萬里,銀燭三更,何處受降城堡。
如此天荒,地涼寄盡征衣,何時吹到。
便封侯覓取,樓外垂楊瘦了。
分享
译文
傍晚的细雨帮助我排解忧愁,清晨的阴云勒住了我的梦境,荒野中的树木在北风中凄厉地呼啸。在黄沙的梦境中,白雁在霜冻前飞翔,玉关的秋草已经枯尽。可叹那落月映照在阴山上,闪烁的火光在苍茫中,只有寒蝉独自哀鸣。听着几声胡笳,几支羌笛,鬓发被岁月催老。谁还记得那出塞的歌声悠长,新婚的离别之苦,漫长的路上书信断绝。金微山万里之外,银烛在深夜里燃烧,降城的所在何处。如此荒凉之地,地凉到极点,征衣寄尽了,何时才能吹到?即便封侯,楼外的垂柳也变得瘦弱了。傍晚的細雨幫助我排解憂愁,清晨的陰雲勒住了我的夢境,荒野中的樹木在北風中淒厲地呼嘯。在黃沙的夢境中,白雁在霜凍前飛翔,玉關的秋草已經枯盡。可嘆那落月映照在陰山上,閃爍的火光在蒼茫中,只有寒蟬獨自哀鳴。聽着幾聲胡笳,幾支羌笛,鬢髮被歲月催老。誰還記得那出塞的歌聲悠長,新婚的離別之苦,漫長的路上書信斷絕。金微山萬里之外,銀燭在深夜裏燃燒,降城的所在何處。如此荒涼之地,地涼到極點,征衣寄盡了,何時才能吹到?即便封侯,樓外的垂柳也變得瘦弱了。
注释
1. 朔风:北风。2. 玉关:古代关名,位于今甘肃敦煌西。3. 燐火:指闪烁的火光。4. 寒螀:寒蝉。5. 胡管:古代北方民族的一种乐器。6. 羌笛:羌族的一种乐器。7. 金微:指金微山,即今天的阿尔泰山。8. 受降城:古代边防城堡。9. 封侯:指获得封侯的荣誉。1. 朔風:北風。2. 玉關:古代關名,位於今甘肅敦煌西。3. 燐火:指閃爍的火光。4. 寒螿:寒蟬。5. 胡管:古代北方民族的一種樂器。6. 羌笛:羌族的一種樂器。7. 金微:指金微山,即今天的阿爾泰山。8. 受降城:古代邊防城堡。9. 封侯:指獲得封侯的榮譽。
赏析
此诗以边塞苦寒为背景,抒发了诗人对戍边将士的同情和对战争的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了边塞的荒凉和凄美,以及对岁月流逝和人生无常的感慨。此詩以邊塞苦寒爲背景,抒發了詩人對戍邊將士的同情和對戰爭的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了邊塞的荒涼和悽美,以及對歲月流逝和人生無常的感慨。