高阳台 孙欢伯大令寿,以其先人子和先生义钧所绘吴门清荫禅院延秋雅集图遗卷索题 高陽臺 孫歡伯大令壽,以其先人子和先生義鈞所繪吳門清蔭禪院延秋雅集圖遺卷索題
借酒寻欢,携筇选胜,烟波自结鸥盟。
梵宇尘空,苔痕略扫闲庭。
疏华点染清凉界,悟时禅,鼻观香生。
好光阴。
文宴流连,想像承平。
而今莫说南朝寺,叹江山半壁,地棘天荆。
耆旧风流,惟馀劫后丹青。
苏台鹿走无人问,怕伤时、佛泪先零。
任萧萧,万叶梧桐,做尽秋声。
借酒尋歡,攜筇選勝,煙波自結鷗盟。
梵宇塵空,苔痕略掃閒庭。
疏華點染清涼界,悟時禪,鼻觀香生。
好光陰。
文宴流連,想像承平。
而今莫說南朝寺,嘆江山半壁,地棘天荊。
耆舊風流,惟餘劫後丹青。
蘇臺鹿走無人問,怕傷時、佛淚先零。
任蕭蕭,萬葉梧桐,做盡秋聲。
分享
译文
借酒寻欢,携杖选胜,烟波自结鸥盟。寺庙尘世空寂,苔痕略扫闲庭。疏落的鲜花点缀清凉界,悟时禅意,鼻观香生。好时光。借酒尋歡,攜杖選勝,煙波自結鷗盟。寺廟塵世空寂,苔痕略掃閒庭。疏落的鮮花點綴清涼界,悟時禪意,鼻觀香生。好時光。
注释
借酒寻欢:借助酒来寻找欢乐。携杖选胜:拄着拐杖选择美景。烟波自结鸥盟:烟波之中自然结成鸥鸟的盟约,比喻自由自在。梵宇尘空:寺庙之中尘世空寂。苔痕略扫闲庭:苔痕轻轻扫过空闲的庭院。疏华点染清凉界:稀疏的花朵点缀着清凉的世界。悟时禅,鼻观香生:领悟禅意时,鼻中闻到香气。好光阴:美好的时光。借酒尋歡:藉助酒來尋找歡樂。攜杖選勝:拄着柺杖選擇美景。煙波自結鷗盟:煙波之中自然結成鷗鳥的盟約,比喻自由自在。梵宇塵空:寺廟之中塵世空寂。苔痕略掃閒庭:苔痕輕輕掃過空閒的庭院。疏華點染清涼界:稀疏的花朵點綴着清涼的世界。悟時禪,鼻觀香生:領悟禪意時,鼻中聞到香氣。好光陰:美好的時光。
赏析
此诗以清新的笔触描绘了一幅秋日禅院雅集图,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好时光的珍惜和对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象,如烟波、鸥盟、梵宇、清凉界等,营造出一种宁静致远的意境。同时,诗人通过对南朝寺院的描写,表达了对历史沧桑的感叹和对现实困境的忧虑。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以清新的筆觸描繪了一幅秋日禪院雅集圖,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好時光的珍惜和對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象,如煙波、鷗盟、梵宇、清涼界等,營造出一種寧靜致遠的意境。同時,詩人通過對南朝寺院的描寫,表達了對歷史滄桑的感嘆和對現實困境的憂慮。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。