蝶恋花 其二 题汪沅兰女史残荷画扇 蝶戀花 其二 題汪沅蘭女史殘荷畫扇
第六桥头曾唤渡。
万叶摇云,绿断红尘暑。
隔水盈盈娇欲语。
引人秋思香中去。
别后西湖谁可付。
让与蜻蜓,占得花房住。
一镜相思无寄处。
陂塘八月多烟雨。
第六橋頭曾喚渡。
萬葉搖雲,綠斷紅塵暑。
隔水盈盈嬌欲語。
引人秋思香中去。
別後西湖誰可付。
讓與蜻蜓,佔得花房住。
一鏡相思無寄處。
陂塘八月多煙雨。
分享
译文
曾在第六桥头上呼唤渡船。万片荷叶摇曳如云,绿意中断了红尘的暑气。隔水望去,她娇媚欲语,引出我秋思和对香境的向往。 别后西湖,有谁能寄托我的思念。就让蜻蜓占据花房吧。一面镜子里的相思无处寄托。八月陂塘,烟雨蒙蒙。曾在第六橋頭上呼喚渡船。萬片荷葉搖曳如雲,綠意中斷了紅塵的暑氣。隔水望去,她嬌媚欲語,引出我秋思和對香境的嚮往。 別後西湖,有誰能寄託我的思念。就讓蜻蜓佔據花房吧。一面鏡子裏的相思無處寄託。八月陂塘,煙雨濛濛。
注释
1. 汪沅兰女史:指汪沅兰,清代女画家。 2. 第六桥:古代桥梁名。 3. 万叶摇云:形容荷叶茂盛,如云般摇曳。 4. 绿断红尘暑:绿意中断了人间的暑气,形容清凉宜人。 5. 蜻蜓:这里比喻占有美好事物的意象。 6. 一镜相思:指对某人的深切思念。 7. 陂塘:池塘。1. 汪沅蘭女史:指汪沅蘭,清代女畫家。 2. 第六橋:古代橋樑名。 3. 萬葉搖雲:形容荷葉茂盛,如雲般搖曳。 4. 綠斷紅塵暑:綠意中斷了人間的暑氣,形容清涼宜人。 5. 蜻蜓:這裏比喻佔有美好事物的意象。 6. 一鏡相思:指對某人的深切思念。 7. 陂塘:池塘。
赏析
黄燮清的这首《蝶恋花》通过细腻的描绘和巧妙的比喻,表达了对美好时光的留恋和对远方亲人的思念。诗中运用了丰富的意象,如荷叶、蜻蜓、池塘等,使情感更加丰富和深刻。整首诗意境清新,情感真挚,展现了诗人高超的艺术才华。黃燮清的這首《蝶戀花》通過細膩的描繪和巧妙的比喻,表達了對美好時光的留戀和對遠方親人的思念。詩中運用了豐富的意象,如荷葉、蜻蜓、池塘等,使情感更加豐富和深刻。整首詩意境清新,情感真摯,展現了詩人高超的藝術才華。