点绛唇 竹洲仲诰集同人于涉园玉玲珑馆饯梅 點絳脣 竹洲仲誥集同人於涉園玉玲瓏館餞梅
粉淡烟浓,半开半谢元宵节。
暗香谁惜。
留在罗裙褶。
浅醉微吟,花外寒犹力。
春阴寂。
画帘如月。
添个人吹笛。
粉淡煙濃,半開半謝元宵節。
暗香誰惜。
留在羅裙褶。
淺醉微吟,花外寒猶力。
春陰寂。
畫簾如月。
添個人吹笛。
分享
译文
粉色的花朵淡淡的,烟雾浓浓的,元宵节时花半开半谢。暗香无人珍惜,留在罗裙的褶皱里。浅浅地喝醉,轻轻吟唱,花外的寒意仍然强烈。春天的阴霾寂静无声,画帘如同满月,再加上一个人吹笛。粉色的花朵淡淡的,煙霧濃濃的,元宵節時花半開半謝。暗香無人珍惜,留在羅裙的褶皺裏。淺淺地喝醉,輕輕吟唱,花外的寒意仍然強烈。春天的陰霾寂靜無聲,畫簾如同滿月,再加上一個人吹笛。
注释
点绛唇:词牌名。竹洲:地名。仲诰:人名。涉园:园林名。玉玲珑馆:园林中的馆名。饯梅:以酒食送别梅花。元宵节:农历正月十五日,又称上元节。暗香:指梅花的香气。罗裙:古代女子裙子。浅醉微吟:轻微地喝醉,轻轻吟唱。春阴:春天的阴霾。画帘:绘有图案的帘子。點絳脣:詞牌名。竹洲:地名。仲誥:人名。涉園:園林名。玉玲瓏館:園林中的館名。餞梅:以酒食送別梅花。元宵節:農曆正月十五日,又稱上元節。暗香:指梅花的香氣。羅裙:古代女子裙子。淺醉微吟:輕微地喝醉,輕輕吟唱。春陰:春天的陰霾。畫簾:繪有圖案的簾子。
赏析
此词以元宵节为背景,描绘了一幅梅花盛开、花影婆娑的美丽画面。词人通过对梅花和环境的细腻描绘,表达了对美好时光的珍惜和对生活的热爱。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘粉淡烟浓’、‘暗香谁惜’等,使词意更加丰富深刻。此詞以元宵節爲背景,描繪了一幅梅花盛開、花影婆娑的美麗畫面。詞人通過對梅花和環境的細膩描繪,表達了對美好時光的珍惜和對生活的熱愛。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘粉淡煙濃’、‘暗香誰惜’等,使詞意更加豐富深刻。