点绛唇 竹洲仲诰集同人于涉园玉玲珑馆饯梅 點絳脣 竹洲仲誥集同人於涉園玉玲瓏館餞梅

diǎn jiàng chún zhú zhōu zhòng gào jí tóng rén yú shè yuán yù líng lóng guǎn jiàn méi

黄燮清 黃燮清

huáng xiè qīng · qīng

标签: 诗词詩詞

fěndànyānnóngbànkāibànxièyuánxiāojié

ànxiāngshuí

liúzàiluóqúnzhě

qiǎnzuìwēiyínhuāwàihányóu

chūnyīn

huàliányuè

tiānrénchuī

粉淡烟浓,半开半谢元宵节。

暗香谁惜。

留在罗裙褶。

浅醉微吟,花外寒犹力。

春阴寂。

画帘如月。

添个人吹笛。

粉淡煙濃,半開半謝元宵節。

暗香誰惜。

留在羅裙褶。

淺醉微吟,花外寒猶力。

春陰寂。

畫簾如月。

添個人吹笛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

粉色的花朵淡淡的,烟雾浓浓的,元宵节时花半开半谢。暗香无人珍惜,留在罗裙的褶皱里。浅浅地喝醉,轻轻吟唱,花外的寒意仍然强烈。春天的阴霾寂静无声,画帘如同满月,再加上一个人吹笛。粉色的花朵淡淡的,煙霧濃濃的,元宵節時花半開半謝。暗香無人珍惜,留在羅裙的褶皺裏。淺淺地喝醉,輕輕吟唱,花外的寒意仍然強烈。春天的陰霾寂靜無聲,畫簾如同滿月,再加上一個人吹笛。

注释

点绛唇:词牌名。竹洲:地名。仲诰:人名。涉园:园林名。玉玲珑馆:园林中的馆名。饯梅:以酒食送别梅花。元宵节:农历正月十五日,又称上元节。暗香:指梅花的香气。罗裙:古代女子裙子。浅醉微吟:轻微地喝醉,轻轻吟唱。春阴:春天的阴霾。画帘:绘有图案的帘子。點絳脣:詞牌名。竹洲:地名。仲誥:人名。涉園:園林名。玉玲瓏館:園林中的館名。餞梅:以酒食送別梅花。元宵節:農曆正月十五日,又稱上元節。暗香:指梅花的香氣。羅裙:古代女子裙子。淺醉微吟:輕微地喝醉,輕輕吟唱。春陰:春天的陰霾。畫簾:繪有圖案的簾子。

赏析

此词以元宵节为背景,描绘了一幅梅花盛开、花影婆娑的美丽画面。词人通过对梅花和环境的细腻描绘,表达了对美好时光的珍惜和对生活的热爱。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘粉淡烟浓’、‘暗香谁惜’等,使词意更加丰富深刻。此詞以元宵節爲背景,描繪了一幅梅花盛開、花影婆娑的美麗畫面。詞人通過對梅花和環境的細膩描繪,表達了對美好時光的珍惜和對生活的熱愛。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘粉淡煙濃’、‘暗香誰惜’等,使詞意更加豐富深刻。

← 返回诗文列表