鬓云松令 题滋伯花滩渔唱图 鬢雲松令 題滋伯花灘漁唱圖
嫩凉浮,幽思聚。
一笛西风,吹醒陂塘雨。
约略晚峰青可数。
谁放斜阳,红了疏疏树。
问渔兄,携钓侣。
小咏鸣舷,唱入菱花去。
时有闲鸥留客住。
醉拥蓑衣,清梦烟中补。
嫩涼浮,幽思聚。
一笛西風,吹醒陂塘雨。
約略晚峯青可數。
誰放斜陽,紅了疏疏樹。
問漁兄,攜釣侶。
小詠鳴舷,唱入菱花去。
時有閒鷗留客住。
醉擁蓑衣,清夢煙中補。
分享
译文
微凉的感觉在空气中弥漫,思绪在幽静中汇聚。一笛西风吹醒了池塘上的雨。远处的山峰在夕阳下青翠可数。是谁让斜阳洒在稀疏的树木上,使它们变得红彤彤。问那渔夫兄弟,他们带着钓伴。在船上轻声吟唱,歌声随着菱花飘散。有时悠闲的鸥鸟留下客人停留。醉醺醺地拥抱蓑衣,在烟雾缭绕的梦中修补。微涼的感覺在空氣中瀰漫,思緒在幽靜中匯聚。一笛西風吹醒了池塘上的雨。遠處的山峯在夕陽下青翠可數。是誰讓斜陽灑在稀疏的樹木上,使它們變得紅彤彤。問那漁夫兄弟,他們帶着釣伴。在船上輕聲吟唱,歌聲隨着菱花飄散。有時悠閒的鷗鳥留下客人停留。醉醺醺地擁抱蓑衣,在煙霧繚繞的夢中修補。
注释
1. 鬓云:形容头发如云朵般柔美。2. 松令:一种古琴曲。3. 滋伯:地名,指浙江绍兴。4. 花滩:指河边花多的地方。5. 渔唱图:描绘渔夫唱歌的图画。6. 陂塘:池塘。7. 菱花:菱花图案,常用于装饰。8. 闲鸥:悠闲的鸥鸟。1. 鬢雲:形容頭髮如雲朵般柔美。2. 松令:一種古琴曲。3. 滋伯:地名,指浙江紹興。4. 花灘:指河邊花多的地方。5. 漁唱圖:描繪漁夫唱歌的圖畫。6. 陂塘:池塘。7. 菱花:菱花圖案,常用於裝飾。8. 閒鷗:悠閒的鷗鳥。
赏析
此诗描绘了一幅宁静优美的渔村晚景。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如鬓云、松令、花滩、渔唱图等,使画面生动而富有诗意。同时,诗人通过渔夫与鸥鸟的互动,展现了人与自然的和谐共处,给人以美的享受和思考。此詩描繪了一幅寧靜優美的漁村晚景。詩人通過對自然景物的描繪,表達了對寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如鬢雲、松令、花灘、漁唱圖等,使畫面生動而富有詩意。同時,詩人通過漁夫與鷗鳥的互動,展現了人與自然的和諧共處,給人以美的享受和思考。