发沅江 發沅江
午发沅江县,微风一棹安。
山趋南嘴尽,水入洞庭宽。
极浦澹空翠,芳洲生暮寒。
萧萧惊岁晚,天外雁声残。
午發沅江縣,微風一棹安。
山趨南嘴盡,水入洞庭寬。
極浦澹空翠,芳洲生暮寒。
蕭蕭驚歲晚,天外雁聲殘。
分享
译文
中午从沅江县出发,微风轻拂,划船自在。山势延伸至南嘴尽头,江水流入宽阔的洞庭湖。远处的水面呈现出淡空的翠绿色,芳洲上散发出傍晚的寒意。萧瑟的秋风让人惊觉岁末将至,天边传来了雁的哀鸣。中午從沅江縣出發,微風輕拂,划船自在。山勢延伸至南嘴盡頭,江水流入寬闊的洞庭湖。遠處的水面呈現出淡空的翠綠色,芳洲上散發出傍晚的寒意。蕭瑟的秋風讓人驚覺歲末將至,天邊傳來了雁的哀鳴。
注释
①沅江:长江支流,流经湖南、湖北。②洞庭湖:位于湖南省北部,是中国第二大淡水湖。③极浦:极远的水边。④澹空翠:淡绿色。⑤芳洲:生长香草的洲渚。⑥萧萧:风声,这里形容秋风。①沅江:長江支流,流經湖南、湖北。②洞庭湖:位於湖南省北部,是中國第二大淡水湖。③極浦:極遠的水邊。④澹空翠:淡綠色。⑤芳洲:生長香草的洲渚。⑥蕭蕭:風聲,這裏形容秋風。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了作者午发沅江的所见所感,通过对自然景观的描绘,表达了作者对时光流逝的感慨。诗中‘澹空翠’和‘芳洲生暮寒’两句,用色、味、触觉等手法,生动地表现了自然景色的美和作者内心的感受,具有很高的艺术价值。這首詩以細膩的筆觸描繪了作者午發沅江的所見所感,通過對自然景觀的描繪,表達了作者對時光流逝的感慨。詩中‘澹空翠’和‘芳洲生暮寒’兩句,用色、味、觸覺等手法,生動地表現了自然景色的美和作者內心的感受,具有很高的藝術價值。