行香子 寄表妹唐慧仪 行香子 寄表妹唐慧儀
相别多时，想见无期。
记从前、围坐深闺。
藏钩砚北，刺绣楼西。
正月初明，云初敛，雁初飞。
亚字栏回，丁字帘垂。
夜将残、寒透罗衣。
欲谱瑶琴，难寄离思。
怅岳云遥，湘水隔，锦鳞稀。
相別多時，想見無期。
記從前、圍坐深閨。
藏鉤硯北，刺繡樓西。
正月初明，雲初斂，雁初飛。
亞字欄回，丁字簾垂。
夜將殘、寒透羅衣。
欲譜瑤琴，難寄離思。
悵岳雲遙，湘水隔，錦鱗稀。
分享
译文
离别已久，相见无期。记得以前，我们围坐在深闺。藏钩在砚北，刺绣在楼西。正月初亮，云彩收敛，雁儿开始飞翔。亚字形的窗户回旋，丁字形的帘子低垂。夜将结束，寒气透过罗衣。想要弹奏瑶琴，却难以寄托离愁。惋惜岳云遥远，湘水阻隔，书信稀少。離別已久，相見無期。記得以前，我們圍坐在深閨。藏鉤在硯北，刺繡在樓西。正月初亮，雲彩收斂，雁兒開始飛翔。亞字形的窗戶迴旋，丁字形的簾子低垂。夜將結束，寒氣透過羅衣。想要彈奏瑤琴，卻難以寄託離愁。惋惜岳雲遙遠，湘水阻隔，書信稀少。
注释
诗中‘藏钩’是一种古代的娱乐游戏，‘瑶琴’代指音乐，‘岳云’比喻远方，‘锦鳞’代指书信。詩中‘藏鉤’是一種古代的娛樂遊戲，‘瑤琴’代指音樂，‘岳雲’比喻遠方，‘錦鱗’代指書信。
赏析
这首词通过细腻的描写和丰富的意象，表达了词人对远在异地的表妹的深切思念之情。词中运用了多种修辞手法，如对比、排比等，使得词意更加深刻。這首詞通過細膩的描寫和豐富的意象，表達了詞人對遠在異地的表妹的深切思念之情。詞中運用了多種修辭手法，如對比、排比等，使得詞意更加深刻。