踏莎行 中秋 踏莎行 中秋
一■长天,影涵秋水。
月磨明镜冰壶里。
金波潋滟碎光流,嫦娥妆就新梳洗。
秋色中分,秋心万里。
关城望断秋风起。
香飘丹桂入频黎,良宵拼得帘边醉。
一■長天,影涵秋水。
月磨明鏡冰壺裏。
金波瀲灩碎光流,嫦娥妝就新梳洗。
秋色中分,秋心萬里。
關城望斷秋風起。
香飄丹桂入頻黎,良宵拼得簾邊醉。
分享
译文
一片广阔的苍穹,倒映着秋天的水波。月亮在冰壶般的明镜中磨砺,金色的波浪闪烁着碎光流。嫦娥梳洗完毕,装扮一新。秋色正中,秋思万里。关城望尽,秋风起。丹桂的香气飘入耳畔,在这美好的夜晚,我愿意醉倒在帘边。一片廣闊的蒼穹,倒映着秋天的水波。月亮在冰壺般的明鏡中磨礪,金色的波浪閃爍着碎光流。嫦娥梳洗完畢,裝扮一新。秋色正中,秋思萬里。關城望盡,秋風起。丹桂的香氣飄入耳畔,在這美好的夜晚,我願意醉倒在簾邊。
注释
1. 影涵:倒映。2. 月磨:月亮磨砺。3. 明镜:明亮的镜子。4. 冰壶:冰做的壶。5. 金波潋滟:金色的波浪闪烁。6. 嫦娥:传说中的月宫仙女。7. 新梳洗:梳洗完毕,装扮一新。8. 中分:正中。9. 秋心:秋天的思念。10. 关城:关隘之城。11. 频黎:频繁的耳畔。12. 良宵:美好的夜晚。1. 影涵:倒映。2. 月磨:月亮磨礪。3. 明鏡:明亮的鏡子。4. 冰壺:冰做的壺。5. 金波瀲灩:金色的波浪閃爍。6. 嫦娥:傳說中的月宮仙女。7. 新梳洗:梳洗完畢,裝扮一新。8. 中分:正中。9. 秋心:秋天的思念。10. 關城:關隘之城。11. 頻黎:頻繁的耳畔。12. 良宵:美好的夜晚。
赏析
这首诗以中秋之夜为背景,描绘了一幅宁静、美丽的秋夜图景。诗人通过对月亮、秋水、嫦娥等形象的描绘,表达了对中秋佳节的喜爱和对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以中秋之夜爲背景,描繪了一幅寧靜、美麗的秋夜圖景。詩人通過對月亮、秋水、嫦娥等形象的描繪,表達了對中秋佳節的喜愛和對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。