南歌子夜雨二首其一南歌子夜雨二首其一

nán gē zi yè yǔ èr shǒu qí yī

huáng wǎn qióng · qīng

琴qín润rùn音yīn初chū涩sè，香xiāng寒hán篆zhuàn易yì消xiāo。

凉liáng夜yè雨yǔ潇xiāo潇xiāo。

窗chuāng前qián清qīng可kě听tīng，没méi芭bā蕉jiāo。

琴润音初涩，香寒篆易消。

凉夜雨潇潇。

窗前清可听，没芭蕉。

琴潤音初澀，香寒篆易消。

涼夜雨瀟瀟。

窗前清可聽，沒芭蕉。

译文

琴弦润滑声音略显涩涩，香炉中的香烟因寒冷而迅速消散。凉爽的夜晚，雨声淅沥。窗前的雨声清脆悦耳，可以聆听，却听不到芭蕉的声响。琴絃潤滑聲音略顯澀澀，香爐中的香菸因寒冷而迅速消散。涼爽的夜晚，雨聲淅瀝。窗前的雨聲清脆悅耳，可以聆聽，卻聽不到芭蕉的聲響。

润：指琴弦润滑；涩：指琴声略显生硬；篆：指香炉中的香；潇潇：形容雨声；没：指没有。潤：指琴絃潤滑；澀：指琴聲略顯生硬；篆：指香爐中的香；瀟瀟：形容雨聲；沒：指沒有。

此诗以雨夜为背景，通过对琴声、香火和雨声的描绘，营造出一种宁静、清寒的氛围。诗人运用细腻的笔触，将雨夜的凉意和寂寥表达得淋漓尽致，给人以深刻的印象。此詩以雨夜爲背景，通過對琴聲、香火和雨聲的描繪，營造出一種寧靜、清寒的氛圍。詩人運用細膩的筆觸，將雨夜的涼意和寂寥表達得淋漓盡致，給人以深刻的印象。