浪淘沙 浪淘沙
节序忽惊心。
重九将临。
四时悲乐总由人。
若使椿萱今健在,佳节堪欣。
椿树又凋零。
一载悲生。
黄花开处最伤神。
从此莫将佳节唤,唤作萧辰。
節序忽驚心。
重九將臨。
四時悲樂總由人。
若使椿萱今健在,佳節堪欣。
椿樹又凋零。
一載悲生。
黃花開處最傷神。
從此莫將佳節喚,喚作蕭辰。
分享
译文
季节的更迭让我心中惊慌,重阳节即将来临。四季的悲喜都由人来决定。如果父母现在还健在,佳节之时可以欢欣。然而,椿树又已经凋零。一年又一年的悲伤。在菊花盛开的地方最让人伤感。从此以后,不要再用佳节来称呼,而要唤作萧瑟的时光。季節的更迭讓我心中驚慌,重陽節即將來臨。四季的悲喜都由人來決定。如果父母現在還健在,佳節之時可以歡欣。然而,椿樹又已經凋零。一年又一年的悲傷。在菊花盛開的地方最讓人傷感。從此以後,不要再用佳節來稱呼,而要喚作蕭瑟的時光。
注释
1. 节序:季节的更迭。2. 椿萱:指父母。3. 椿树:一种长寿的树,常用来比喻父母。4. 萧辰:指凄凉的时光。1. 節序:季節的更迭。2. 椿萱:指父母。3. 椿樹:一種長壽的樹,常用來比喻父母。4. 蕭辰:指淒涼的時光。
赏析
黄琬璚的《浪淘沙》通过重阳节这个传统节日,抒发了对逝去亲人的深切怀念和对生命无常的感慨。诗中运用了椿树、菊花等意象,增强了诗歌的意境和情感表达。黃琬璚的《浪淘沙》通過重陽節這個傳統節日,抒發了對逝去親人的深切懷念和對生命無常的感慨。詩中運用了椿樹、菊花等意象,增強了詩歌的意境和情感表達。