黄金缕 送春 黃金縷 送春
庭院深深闻杜宇。
无计留春,拼送春归去。
问春毕竟归何处。
桃花乱落杨花舞。
回首家山曾小住。
斗草寻芳,姊妹欢如许。
不道而今离绪苦。
樽前唱断黄金缕。
庭院深深聞杜宇。
無計留春,拼送春歸去。
問春畢竟歸何處。
桃花亂落楊花舞。
回首家山曾小住。
鬥草尋芳,姊妹歡如許。
不道而今離緒苦。
樽前唱斷黃金縷。
分享
译文
庭院深深,听到杜鹃的叫声。无法留住春天,只能送它离去。问春天究竟会去哪里。桃花纷飞,柳絮飘舞。回首曾经在家山小住的地方。斗草寻花,姐妹们欢声笑语。没想到现在离别的情绪如此痛苦。在酒前唱断《黄金缕》。庭院深深,聽到杜鵑的叫聲。無法留住春天,只能送它離去。問春天究竟會去哪裏。桃花紛飛,柳絮飄舞。回首曾經在家山小住的地方。鬥草尋花,姐妹們歡聲笑語。沒想到現在離別的情緒如此痛苦。在酒前唱斷《黃金縷》。
注释
杜宇:杜鹃鸟,因其叫声凄切,常用来表示春天的离去。拼送:拼命地送。桃花乱落:形容桃花飘落如雨。杨花舞:形容柳絮飘舞的样子。斗草:古代女子游戏,以草为斗,比赛谁采的草多。寻芳:寻找花香。樽前:酒杯前。黄金缕:歌曲名。杜宇:杜鵑鳥,因其叫聲悽切,常用來表示春天的離去。拼送:拼命地送。桃花亂落:形容桃花飄落如雨。楊花舞:形容柳絮飄舞的樣子。鬥草:古代女子游戲,以草爲鬥,比賽誰採的草多。尋芳:尋找花香。樽前:酒杯前。黃金縷:歌曲名。
赏析
这首诗通过描绘春天的离去和离别的情绪,表达了诗人对美好时光的留恋和对离别的痛苦。诗中运用了丰富的意象,如庭院、杜宇、桃花、杨花等,生动地展现了春天的景象。同时,诗人的情感真挚,语言优美,给人以深刻的印象。這首詩通過描繪春天的離去和離別的情緒,表達了詩人對美好時光的留戀和對離別的痛苦。詩中運用了豐富的意象,如庭院、杜宇、桃花、楊花等,生動地展現了春天的景象。同時,詩人的情感真摯,語言優美,給人以深刻的印象。