浣溪沙 初秋 浣溪沙 初秋
露井高桐落叶疏。
黄花消息雁来初。
夜凉风透碧纱橱。
几曲红栏人倚倦,湘帘窣地妥真珠。
龙涎香烬博山炉。
露井高桐落葉疏。
黃花消息雁來初。
夜涼風透碧紗櫥。
幾曲紅欄人倚倦,湘簾窣地妥真珠。
龍涎香燼博山爐。
分享
译文
露井旁高大的梧桐树叶稀疏,菊花消息传来,雁儿初次南飞。夜晚凉风透过碧纱橱。倚靠在几曲红栏杆上的人感到疲倦,湘帘垂地像真珠般散落。龙涎香的灰烬在博山炉中。露井旁高大的梧桐樹葉稀疏,菊花消息傳來,雁兒初次南飛。夜晚涼風透過碧紗櫥。倚靠在幾曲紅欄杆上的人感到疲倦,湘簾垂地像真珠般散落。龍涎香的灰燼在博山爐中。
注释
1. 露井:古代井边多设亭,亭上常挂露盘,用以承接露水。2. 高桐:高大的梧桐树。3. 疏:稀疏。4. 黄花:菊花。5. 消息:消息,这里指消息传来。6. 雁来初:雁儿初次南飞。7. 碧纱橱:一种用碧色纱制成的窗户。8. 红栏:红色的栏杆。9. 湘帘:湖南出产的帘子。10. 窣地:垂地。11. 真珠:珍珠。12. 龙涎香:一种香料。13. 烬:燃烧后的灰烬。14. 博山炉:古代一种香炉。1. 露井:古代井邊多設亭,亭上常掛露盤,用以承接露水。2. 高桐:高大的梧桐樹。3. 疏:稀疏。4. 黃花:菊花。5. 消息:消息,這裏指消息傳來。6. 雁來初:雁兒初次南飛。7. 碧紗櫥:一種用碧色紗製成的窗戶。8. 紅欄:紅色的欄杆。9. 湘簾:湖南出產的簾子。10. 窣地:垂地。11. 真珠:珍珠。12. 龍涎香:一種香料。13. 燼:燃燒後的灰燼。14. 博山爐:古代一種香爐。
赏析
此诗描绘了初秋时节的景色,通过对露井、梧桐、菊花、雁等景物的描绘,展现了秋天的凄美与宁静。诗中的意象生动,语言优美,给人以深深的感受。此詩描繪了初秋時節的景色,通過對露井、梧桐、菊花、雁等景物的描繪,展現了秋天的悽美與寧靜。詩中的意象生動,語言優美,給人以深深的感受。