秋兴秋興

qiū xīng

huáng tōng · sòng

讼sòng庭tíng无wú事shì意yì徘pái徊huái，长zhǎng啸xiào西xī风fēng酒jiǔ满mǎn杯bēi。

溪xī上shàng小xiǎo楼lóu秋qiū色sè里lǐ，一yī番fān新xīn雁yàn趁chèn云yún来lái。

讼庭无事意徘徊，长啸西风酒满杯。

溪上小楼秋色里，一番新雁趁云来。

訟庭無事意徘徊，長嘯西風酒滿杯。

溪上小樓秋色裏，一番新雁趁雲來。

译文

讼庭里没有事情，我在徘徊，对着西风长啸，酒杯里酒满了。在溪边的小楼中，秋色中，一群新雁趁着云朵飞来。訟庭裏沒有事情，我在徘徊，對着西風長嘯，酒杯裏酒滿了。在溪邊的小樓中，秋色中，一羣新雁趁着雲朵飛來。

①讼庭：古代官员办公的地方。②长啸：放声高歌。③新雁：初飞来的雁。①訟庭：古代官員辦公的地方。②長嘯：放聲高歌。③新雁：初飛來的雁。

黄通的《秋兴》描绘了一幅宁静的秋日景象，通过对讼庭、西风、溪上小楼和新雁的描写，表现出诗人在秋天的悠闲和惬意，以及对大自然的赞美之情。黃通的《秋興》描繪了一幅寧靜的秋日景象，通過對訟庭、西風、溪上小樓和新雁的描寫，表現出詩人在秋天的悠閒和愜意，以及對大自然的讚美之情。