水调歌头 水調歌頭
露着桂枝晓,霜护菊篱秋。
无尘玉宇南极,一点瑞光浮。
崧岳精英瑞世,河洛图书寓直,琳馆奉宸游。
独袖功名手,谁与复神州。
带垂金,头尚黑,紫绮裘。
年年今日,灵寿扶出富民侯。
应为娉婷一笑,烂醉葡萄新熟,明月满西楼。
西北雨峰峙,端与寿山侔。
露着桂枝曉,霜護菊籬秋。
無塵玉宇南極,一點瑞光浮。
崧嶽精英瑞世,河洛圖書寓直,琳館奉宸遊。
獨袖功名手,誰與復神州。
帶垂金,頭尚黑,紫綺裘。
年年今日,靈壽扶出富民侯。
應爲娉婷一笑,爛醉葡萄新熟,明月滿西樓。
西北雨峯峙,端與壽山侔。
分享
译文
露着桂枝明白,菊花秋天霜护篱。无尘宇宙南极,一点瑞光浮。崧岳精英祥瑞世,河洛谶书寓直,王琳馆奉宸游。单独袖功名手,和谁又神州。带垂金,头还黑,紫色丝绸衣服。年年今日,灵寿扶出富民侯。应为娉婷一笑,烂醉葡萄新熟,明月满西楼。西北雨峰耸立,端与寿山相等。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考露着桂枝明白,菊花秋天霜護籬。無塵宇宙南極,一點瑞光浮。崧嶽精英祥瑞世,河洛讖書寓直,王琳館奉宸遊。單獨袖功名手,和誰又神州。帶垂金,頭還黑,紫色絲綢衣服。年年今日,靈壽扶出富民侯。應爲娉婷一笑,爛醉葡萄新熟,明月滿西樓。西北雨峯聳立,端與壽山相等。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了秋天的景色,以及诗人对于功名利禄的感慨。首句‘露着桂枝晓,霜护菊篱秋’描绘了清晨露水和秋霜的景象,表现了秋天的清冷。‘无尘玉宇南极,一点瑞光浮’则表达了诗人对美好未来的期待。‘崧岳精英瑞世,河洛图书寓直,琳馆奉宸游’反映了诗人对贤才和文化的推崇。‘独袖功名手,谁与复神州’表达了诗人对于功名利禄的淡泊和对于国家未来的担忧。下阕‘带垂金,头尚黑,紫绮裘’描绘了富贵之态,‘年年今日,灵寿扶出富民侯’则是对岁月流转和人生变化的感慨。‘应为娉婷一笑,烂醉葡萄新熟,明月满西楼’以美酒和明月寄托了诗人对美好生活的向往。‘西北雨峰峙,端与寿山侔’则是以自然景观来比喻人生的起伏。此詩描寫了秋天的景色,以及詩人對於功名利祿的感慨。首句‘露着桂枝曉,霜護菊籬秋’描繪了清晨露水和秋霜的景象,表現了秋天的清冷。‘無塵玉宇南極,一點瑞光浮’則表達了詩人對美好未來的期待。‘崧嶽精英瑞世,河洛圖書寓直,琳館奉宸遊’反映了詩人對賢才和文化的推崇。‘獨袖功名手,誰與復神州’表達了詩人對於功名利祿的淡泊和對於國家未來的擔憂。下闋‘帶垂金,頭尚黑,紫綺裘’描繪了富貴之態,‘年年今日,靈壽扶出富民侯’則是對歲月流轉和人生變化的感慨。‘應爲娉婷一笑,爛醉葡萄新熟,明月滿西樓’以美酒和明月寄託了詩人對美好生活的嚮往。‘西北雨峯峙,端與壽山侔’則是以自然景觀來比喻人生的起伏。
赏析
露着桂枝明白,菊花秋天霜护篱。无尘宇宙南极,一点瑞光浮。崧岳精英祥瑞世,河洛谶书寓直,王琳馆奉宸游。单独袖功名手,和谁又神州。带垂金,头还黑,紫色丝绸衣服。年年今日,灵寿扶出富民侯。应为娉婷一笑,烂醉葡萄新熟,明月满西楼。西北雨峰耸立,端与寿山相等。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考露着桂枝明白,菊花秋天霜護籬。無塵宇宙南極,一點瑞光浮。崧嶽精英祥瑞世,河洛讖書寓直,王琳館奉宸遊。單獨袖功名手,和誰又神州。帶垂金,頭還黑,紫色絲綢衣服。年年今日,靈壽扶出富民侯。應爲娉婷一笑,爛醉葡萄新熟,明月滿西樓。西北雨峯聳立,端與壽山相等。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考