琐窗寒 瑣窗寒
驻马林塘,还寻旧迹,雨收秋晚。
残蕉映牖,强把碧心偷展。
记相逢、画堂宴开,乱花影入帘初卷。
正小池涨绿,丝纶曾试,事随鸿远。
凄断。
情何限。
料素扇尘深,怨娥碧浅。
清宫丽羽,漫有苔笺题满。
问低墙、双柳尚存,几时艳烛亲共剪。
但凝眸,数点遥峰,春色青如染。
駐馬林塘,還尋舊跡,雨收秋晚。
殘蕉映牖,強把碧心偷展。
記相逢、畫堂宴開,亂花影入簾初卷。
正小池漲綠,絲綸曾試,事隨鴻遠。
悽斷。
情何限。
料素扇塵深,怨娥碧淺。
清宮麗羽,漫有苔箋題滿。
問低牆、雙柳尚存,幾時豔燭親共剪。
但凝眸,數點遙峯,春色青如染。
分享
译文
在马林塘,回到寻遗迹,雨把秋晚。残芭蕉映窗,强行把碧心偷展。记相逢、画堂举行开,乱入帘花影开始卷。正小池塘上涨绿,丝纶曾试,事情随着鸿远。凄凉绝望。情何限。料白扇尘土深,怨恨娥碧浅。清宫华丽羽毛,漫有青苔笺写满。问低墙、双柳还在,几时艳照亲共剪。只是凝眸,数点远峰,春色青如染。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在馬林塘,回到尋遺蹟,雨把秋晚。殘芭蕉映窗,強行把碧心偷展。記相逢、畫堂舉行開,亂入簾花影開始卷。正小池塘上漲綠,絲綸曾試,事情隨着鴻遠。淒涼絕望。情何限。料白扇塵土深,怨恨娥碧淺。清宮華麗羽毛,漫有青苔箋寫滿。問低牆、雙柳還在,幾時豔照親共剪。只是凝眸,數點遠峯,春色青如染。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
驻马林塘:驻马在林塘边;还寻旧迹:寻找过去的痕迹;雨收秋晚:雨停了,秋天晚上;残蕉映牖:残破的芭蕉映照在窗户上;碧心:绿色的心,比喻纯洁的心;画堂宴开:华丽的殿堂里举行宴会;乱花影入帘初卷:五彩缤纷的花影透过窗帘初卷起;小池涨绿:小池塘里的水因雨而涨满,呈现绿色;丝纶:钓鱼用的丝线;事随鸿远:事情随着远方的鸿雁而逝去;凄断:凄凉而断绝;情何限:情感无法限制;素扇:白色的扇子;怨娥:抱怨的女子;碧浅:绿色浅淡;清宫丽羽:清丽的宫廷和美丽的羽衣;苔笺:长满青苔的纸;低墙、双柳:低矮的墙和两棵柳树;艳烛:鲜艳的蜡烛;凝眸:凝视;遥峰:远处的山峰;春色青如染:春天的色彩青翠如同染色。駐馬林塘:駐馬在林塘邊;還尋舊跡:尋找過去的痕跡;雨收秋晚:雨停了,秋天晚上;殘蕉映牖:殘破的芭蕉映照在窗戶上;碧心:綠色的心,比喻純潔的心;畫堂宴開:華麗的殿堂裏舉行宴會;亂花影入簾初卷:五彩繽紛的花影透過窗簾初捲起;小池漲綠:小池塘裏的水因雨而漲滿,呈現綠色;絲綸:釣魚用的絲線;事隨鴻遠:事情隨着遠方的鴻雁而逝去;悽斷:淒涼而斷絕;情何限:情感無法限制;素扇:白色的扇子;怨娥:抱怨的女子;碧淺:綠色淺淡;清宮麗羽:清麗的宮廷和美麗的羽衣;苔箋:長滿青苔的紙;低牆、雙柳:低矮的牆和兩棵柳樹;豔燭:鮮豔的蠟燭;凝眸:凝視;遙峯:遠處的山峯;春色青如染:春天的色彩青翠如同染色。
赏析
在马林塘,回到寻遗迹,雨把秋晚。残芭蕉映窗,强行把碧心偷展。记相逢、画堂举行开,乱入帘花影开始卷。正小池塘上涨绿,丝纶曾试,事情随着鸿远。凄凉绝望。情何限。料白扇尘土深,怨恨娥碧浅。清宫华丽羽毛,漫有青苔笺写满。问低墙、双柳还在,几时艳照亲共剪。只是凝眸,数点远峰,春色青如染。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在馬林塘,回到尋遺蹟,雨把秋晚。殘芭蕉映窗,強行把碧心偷展。記相逢、畫堂舉行開,亂入簾花影開始卷。正小池塘上漲綠,絲綸曾試,事情隨着鴻遠。淒涼絕望。情何限。料白扇塵土深,怨恨娥碧淺。清宮華麗羽毛,漫有青苔箋寫滿。問低牆、雙柳還在,幾時豔照親共剪。只是凝眸,數點遠峯,春色青如染。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考