兰陵王 蘭陵王
絮花弱。
吹满斜阳院落。
秋千外,无数小舟,绿水溶溶带城郭。
流光漫暗觉。
辜却。
莺呼燕诺。
欢游地,都在梦中,双蝶翩翩度帘幕。
凭谁问康乐。
又粉过新梢,红褪残萼。
阑干休倚东风恶。
怜瑟韵空在,鉴容偷改,青青洲渚偏杜若。
故交半寥寞。
漂泊。
镇如昨。
念玉指频弹,珠泪还阁。
孤灯隐隐巫云薄。
奈别遽无语,恨深谁托。
明朝何处,夜渐短,听画角。
絮花弱。
吹滿斜陽院落。
鞦韆外,無數小舟,綠水溶溶帶城郭。
流光漫暗覺。
辜卻。
鶯呼燕諾。
歡遊地,都在夢中,雙蝶翩翩度簾幕。
憑誰問康樂。
又粉過新梢,紅褪殘萼。
闌干休倚東風惡。
憐瑟韻空在,鑑容偷改,青青洲渚偏杜若。
故交半寥寞。
漂泊。
鎮如昨。
念玉指頻彈,珠淚還閣。
孤燈隱隱巫雲薄。
奈別遽無語,恨深誰託。
明朝何處,夜漸短,聽畫角。
分享
译文
絮花弱。吹满斜阳院落。秋千之外,没有几只小船,清澈的水流动带城市。流光漫暗觉。罪却。莺呼燕王诺。欢乐游地,都在梦中,双蝴蝶翩翩度帘幕。凭谁问健康快乐。又粉经过新梢,花萼红色褪残。栏杆休倚东风恶。可怜瑟韵空在,鉴容偷改,青青洲渚偏杜若。所以交半空虚寂寞。漂泊。镇和昨天。念玉指频弹,泪珠回家。孤灯隐隐巫薄云。怎么区别突然无语,恨深依靠谁。明朝何处,夜渐渐变短,听画角。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考絮花弱。吹滿斜陽院落。鞦韆之外,沒有幾隻小船,清澈的水流動帶城市。流光漫暗覺。罪卻。鶯呼燕王諾。歡樂遊地,都在夢中,雙蝴蝶翩翩度簾幕。憑誰問健康快樂。又粉經過新梢,花萼紅色褪殘。欄杆休倚東風惡。可憐瑟韻空在,鑑容偷改,青青洲渚偏杜若。所以交半空虛寂寞。漂泊。鎮和昨天。念玉指頻彈,淚珠回家。孤燈隱隱巫薄雲。怎麼區別突然無語,恨深依靠誰。明朝何處,夜漸漸變短,聽畫角。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了诗人对逝去美好时光的怀念和无奈。诗中‘絮花弱’、‘吹满斜阳院落’等句描绘了春日景色,而‘秋千外,无数小舟,绿水溶溶带城郭’则展现了宁静的郊外风光。‘流光漫暗觉’表达了时光流逝的感慨。‘辜却’、‘莺呼燕诺’等句描绘了欢快的场景,而‘欢游地,都在梦中,双蝶翩翩度帘幕’则暗示了现实与梦境的差距。‘凭谁问康乐’、‘又粉过新梢,红褪残萼’等句表达了诗人对往昔欢乐的追忆。‘阑干休倚东风恶’、‘怜瑟韵空在,鉴容偷改,青青洲渚偏杜若’等句抒发了对美好时光的留恋和无奈。‘故交半寥寞’、‘漂泊’、‘镇如昨’等句表达了诗人对友情的珍视和对漂泊生活的感慨。‘念玉指频弹,珠泪还阁’、‘孤灯隐隐巫云薄’等句描绘了孤独凄凉的氛围。‘奈别遽无语,恨深谁托’、‘明朝何处,夜渐短,听画角’等句表达了诗人对别离的痛苦和对未来的迷茫。本詩描寫了詩人對逝去美好時光的懷念和無奈。詩中‘絮花弱’、‘吹滿斜陽院落’等句描繪了春日景色,而‘鞦韆外,無數小舟,綠水溶溶帶城郭’則展現了寧靜的郊外風光。‘流光漫暗覺’表達了時光流逝的感慨。‘辜卻’、‘鶯呼燕諾’等句描繪了歡快的場景,而‘歡遊地,都在夢中,雙蝶翩翩度簾幕’則暗示了現實與夢境的差距。‘憑誰問康樂’、‘又粉過新梢,紅褪殘萼’等句表達了詩人對往昔歡樂的追憶。‘闌干休倚東風惡’、‘憐瑟韻空在,鑑容偷改,青青洲渚偏杜若’等句抒發了對美好時光的留戀和無奈。‘故交半寥寞’、‘漂泊’、‘鎮如昨’等句表達了詩人對友情的珍視和對漂泊生活的感慨。‘念玉指頻彈,珠淚還閣’、‘孤燈隱隱巫雲薄’等句描繪了孤獨淒涼的氛圍。‘奈別遽無語,恨深誰託’、‘明朝何處,夜漸短,聽畫角’等句表達了詩人對別離的痛苦和對未來的迷茫。
赏析
絮花弱。吹满斜阳院落。秋千之外,没有几只小船,清澈的水流动带城市。流光漫暗觉。罪却。莺呼燕王诺。欢乐游地,都在梦中,双蝴蝶翩翩度帘幕。凭谁问健康快乐。又粉经过新梢,花萼红色褪残。栏杆休倚东风恶。可怜瑟韵空在,鉴容偷改,青青洲渚偏杜若。所以交半空虚寂寞。漂泊。镇和昨天。念玉指频弹,泪珠回家。孤灯隐隐巫薄云。怎么区别突然无语,恨深依靠谁。明朝何处,夜渐渐变短,听画角。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考絮花弱。吹滿斜陽院落。鞦韆之外,沒有幾隻小船,清澈的水流動帶城市。流光漫暗覺。罪卻。鶯呼燕王諾。歡樂遊地,都在夢中,雙蝴蝶翩翩度簾幕。憑誰問健康快樂。又粉經過新梢,花萼紅色褪殘。欄杆休倚東風惡。可憐瑟韻空在,鑑容偷改,青青洲渚偏杜若。所以交半空虛寂寞。漂泊。鎮和昨天。念玉指頻彈,淚珠回家。孤燈隱隱巫薄雲。怎麼區別突然無語,恨深依靠誰。明朝何處,夜漸漸變短,聽畫角。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考