阻风铜陵 阻風銅陵

zǔ fēng tóng líng

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签: 诗词詩詞

顿dùn舟zhōu古gǔ铜tóng官guān,昼zhòu夜yè风fēng雨yǔ黑hēi。

洪hóng波bō漰pēng奔bēn去qù,天tiān地dì无wú限xiàn隔gé。

船chuán人rén谨jǐn维wéi笮zé,何hé暇xiá思sī挂guà席xí。

凭píng江jiāng裂liè嵌qiàn空kōng,中zhōng有yǒu暗àn水shuǐ滴dī。

洞dòng视shì不bù敢gǎn前qián,潭tán潭tán蛟jiāo龙lóng宅zhái。

网wǎng师shī登dēng长zhǎng鳣zhān,贾jiǎ我wǒ腥xīng釜fǔ鬲gé。

斑bān斑bān被bèi文wén章zhāng,突tū兀wù喙huì三sān尺chǐ。

言yán语yǔ竟jìng不bù通tōng,𪡋yóng喁yì亦hé何yì益。

魁kuí梧wú类lèi长zhǎng者zhě,卒zú以yǐ筌quán饵ěr得dé。

浮fú沉chén江jiāng湖hú中zhōng,波bō友yǒu永yǒng相xiāng失shī。

有yǒu生shēng甚shèn苦kǔ相xiāng,细xì大dà更gèng噉dàn食shí。

安ān得dé无wú垢gòu称chēng,对duì榻tà忘wàng语yǔ默mò。

顿舟古铜官,昼夜风雨黑。

洪波漰奔去,天地无限隔。

船人谨维笮,何暇思挂席。

凭江裂嵌空,中有暗水滴。

洞视不敢前,潭潭蛟龙宅。

网师登长鳣,贾我腥釜鬲。

斑斑被文章,突兀喙三尺。

言语竟不通,𪡋喁亦何益。

魁梧类长者,卒以筌饵得。

浮沉江湖中,波友永相失。

有生甚苦相,细大更噉食。

安得无垢称,对榻忘语默。

頓舟古銅官,晝夜風雨黑。

洪波漰奔去,天地無限隔。

船人謹維笮,何暇思掛席。

憑江裂嵌空,中有暗水滴。

洞視不敢前,潭潭蛟龍宅。

網師登長鱣,賈我腥釜鬲。

斑斑被文章,突兀喙三尺。

言語竟不通,噞喁亦何益。

魁梧類長者,卒以筌餌得。

浮沉江湖中,波友永相失。

有生甚苦相,細大更噉食。

安得無垢稱,對榻忘語默。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在船上自古铜官,昼夜风雨黑。洪水水跑去,天地无阻隔。船人谨慎维索,哪有时间想挂席。凭江裂嵌空,中有暗水滴。洞看不敢上前,潭潭蛟龙住宅。网老师登上长鳣,买我鸡锅锅。斑斑被文章,突兀嘴三尺。说话竟然不通,𪡋期待也有什么好处。魁梧类长的,最后用工具吃得。浮沉江湖中,波朋友永远失去联系。有生苦苦相,小大更噉吃。怎能无垢说,对床忘记说话。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在船上自古銅官,晝夜風雨黑。洪水水跑去,天地無阻隔。船人謹慎維索,哪有時間想掛席。憑江裂嵌空,中有暗水滴。洞看不敢上前,潭潭蛟龍住宅。網老師登上長鱣,買我雞鍋鍋。斑斑被文章,突兀嘴三尺。說話竟然不通,噞期待也有什麼好處。魁梧類長的,最後用工具喫得。浮沉江湖中,波朋友永遠失去聯繫。有生苦苦相,小大更噉喫。怎能無垢說,對牀忘記說話。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

顿舟:停靠船只。古铜官:指古代的铜官。昼夜风雨黑:形容风雨交加,天地昏暗。洪波漰奔去:形容波涛汹涌,奔腾而去。天地无限隔:形容风雨之猛烈,仿佛天地之间隔了无限的距离。船人谨维缆:船夫小心翼翼地系好缆绳。何暇思挂席:没有时间考虑启航的事。凭江裂嵌空:江水波涛汹涌,形成空隙。中有暗水滴:江中有暗流不断滴落。洞视不敢前:不敢深入观察。潭潭蛟龙宅:深潭中仿佛是蛟龙的住所。网师登长鲸:捕鱼人捕获了一条大鱼。贾我腥腹膈:鱼腥味扑鼻。斑斑被文章:鱼身上的花纹。突兀喙三尺:鱼嘴突兀,有三尺长。言语竟不通,咿唔亦何益:彼此言语不通,即使发出声音也无济于事。魁梧类长者:鱼体型魁梧,像长者。卒以筌饵得:最终还是被渔网和鱼饵捕获。浮沉江湖中,波友永相失:在江湖中漂泊,波友永远失去联系。有生甚苦相,细大更噉食:生命非常辛苦,大小生物都争相捕食。安得无垢称,对榻忘语默:哪里能找到无瑕疵的赞美,与人对坐忘却言语的喧嚣。頓舟:停靠船隻。古銅官:指古代的銅官。晝夜風雨黑:形容風雨交加,天地昏暗。洪波漰奔去:形容波濤洶湧,奔騰而去。天地無限隔:形容風雨之猛烈,彷彿天地之間隔了無限的距離。船人謹維纜:船伕小心翼翼地繫好纜繩。何暇思掛席:沒有時間考慮啓航的事。憑江裂嵌空:江水波濤洶湧,形成空隙。中有暗水滴:江中有暗流不斷滴落。洞視不敢前:不敢深入觀察。潭潭蛟龍宅:深潭中彷彿是蛟龍的住所。網師登長鯨:捕魚人捕獲了一條大魚。賈我腥腹膈:魚腥味撲鼻。斑斑被文章:魚身上的花紋。突兀喙三尺:魚嘴突兀,有三尺長。言語竟不通,咿唔亦何益:彼此言語不通,即使發出聲音也無濟於事。魁梧類長者:魚體型魁梧,像長者。卒以筌餌得:最終還是被漁網和魚餌捕獲。浮沉江湖中,波友永相失:在江湖中漂泊,波友永遠失去聯繫。有生甚苦相,細大更噉食:生命非常辛苦,大小生物都爭相捕食。安得無垢稱,對榻忘語默:哪裏能找到無瑕疵的讚美,與人對坐忘卻言語的喧囂。

赏析

在船上自古铜官,昼夜风雨黑。洪水水跑去,天地无阻隔。船人谨慎维索,哪有时间想挂席。凭江裂嵌空,中有暗水滴。洞看不敢上前,潭潭蛟龙住宅。网老师登上长鳣,买我鸡锅锅。斑斑被文章,突兀嘴三尺。说话竟然不通,𪡋期待也有什么好处。魁梧类长的,最后用工具吃得。浮沉江湖中,波朋友永远失去联系。有生苦苦相,小大更噉吃。怎能无垢说,对床忘记说话。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在船上自古銅官,晝夜風雨黑。洪水水跑去,天地無阻隔。船人謹慎維索,哪有時間想掛席。憑江裂嵌空,中有暗水滴。洞看不敢上前,潭潭蛟龍住宅。網老師登上長鱣,買我雞鍋鍋。斑斑被文章,突兀嘴三尺。說話竟然不通,噞期待也有什麼好處。魁梧類長的,最後用工具喫得。浮沉江湖中,波朋友永遠失去聯繫。有生苦苦相,小大更噉喫。怎能無垢說,對牀忘記說話。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表