追忆余泊舟 追憶餘泊舟

zhuī yì yú pō zhōu

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

老lǎo大dà无wú机jī如rú汉hàn阴yīn，白bái鸟niǎo不bù去qù相xiāng知zhī深shēn。

往wǎng事shì刻kè舟zhōu求qiú坠zhuì剑jiàn，怀huái人rén挥huī泪lèi著zhù亡wáng簪zān。

城chéng南nán鼓gǔ罢bà吹chuī画huà筒tǒng，城chéng北běi归guī帆fān落luò晚wǎn风fēng。

人rén烟yān犬quǎn吠fèi西xī山shān麓lù，鬼guǐ火huǒ狐hú鸣míng春chūn竹zhú丛cóng。

老大无机如汉阴，白鸟不去相知深。

往事刻舟求坠剑，怀人挥泪著亡簪。

城南鼓罢吹画筒，城北归帆落晚风。

人烟犬吠西山麓，鬼火狐鸣春竹丛。

老大無機如漢陰，白鳥不去相知深。

往事刻舟求墜劍，懷人揮淚著亡簪。

城南鼓罷吹畫筒，城北歸帆落晚風。

人煙犬吠西山麓，鬼火狐鳴春竹叢。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老大没有机会像汉阴，白鸟不去互相了解很深。往事刻舟要掉剑，怀人挥泪写亡插。城南鼓停止吹画筒，城北归帆落晚上风。人烟狗叫西山麓，鬼狐鸣春竹丛火。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老大沒有機會像漢陰，白鳥不去互相瞭解很深。往事刻舟要掉劍，懷人揮淚寫亡插。城南鼓停止吹畫筒，城北歸帆落晚上風。人煙狗叫西山麓，鬼狐鳴春竹叢火。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘老大无机’指年老无欲，‘汉阴’即汉水南岸；‘白鸟不去’比喻知音难求；‘刻舟求剑’和‘著亡簪’均为典故，前者指刻舟求剑的愚蠢，后者指因思念而佩戴亡故之人的发簪；‘城南鼓罢’和‘城北归帆’描绘了城市景象；‘人烟犬吠’和‘鬼火狐鸣’则描绘了乡村夜晚的景象。詩中‘老大無機’指年老無慾，‘漢陰’即漢水南岸；‘白鳥不去’比喻知音難求；‘刻舟求劍’和‘著亡簪’均爲典故，前者指刻舟求劍的愚蠢，後者指因思念而佩戴亡故之人的髮簪；‘城南鼓罷’和‘城北歸帆’描繪了城市景象；‘人煙犬吠’和‘鬼火狐鳴’則描繪了鄉村夜晚的景象。

赏析

老大没有机会像汉阴，白鸟不去互相了解很深。往事刻舟要掉剑，怀人挥泪写亡插。城南鼓停止吹画筒，城北归帆落晚上风。人烟狗叫西山麓，鬼狐鸣春竹丛火。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老大沒有機會像漢陰，白鳥不去互相瞭解很深。往事刻舟要掉劍，懷人揮淚寫亡插。城南鼓停止吹畫筒，城北歸帆落晚上風。人煙狗叫西山麓，鬼狐鳴春竹叢火。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表