谪居黔南十首 其十 謫居黔南十首 其十

zhé jū qián nán shí shǒu qí shí

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签: 诗词詩詞

病bìng人rén多duō梦mèng医yī,囚qiú人rén多duō梦mèng赦shè。

如rú何hé春chūn来lái梦mèng,合hé眼yǎn在zài乡xiāng社shè。

病人多梦医,囚人多梦赦。

如何春来梦,合眼在乡社。

病人多夢醫,囚人多夢赦。

如何春來夢,閤眼在鄉社。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

病人在梦中寻求医者,囚人在梦中期盼赦免。为何春天来临,合上眼时却依然在梦中回到故乡。病人在夢中尋求醫者,囚人在夢中期盼赦免。爲何春天來臨,合上眼時卻依然在夢中回到故鄉。

注释

1. 病人多梦医:病人常在梦中寻求治疗。2. 囚人多梦赦:囚犯常在梦中期盼得到赦免。3. 乡社:指故乡。1. 病人多夢醫:病人常在夢中尋求治療。2. 囚人多夢赦:囚犯常在夢中期盼得到赦免。3. 鄉社:指故鄉。

赏析

此诗以梦境为切入点,表达了诗人对故乡的深深思念之情。诗中运用了对比手法,将病人在梦中寻求医者和囚人在梦中期盼赦免与诗人自己在梦中回到故乡形成鲜明对比,突出了诗人对故乡的眷恋之情。此詩以夢境爲切入點,表達了詩人對故鄉的深深思念之情。詩中運用了對比手法,將病人在夢中尋求醫者和囚人在夢中期盼赦免與詩人自己在夢中回到故鄉形成鮮明對比,突出了詩人對故鄉的眷戀之情。

← 返回诗文列表