鹧鸪天 其一 重九日集句 鷓鴣天 其一 重九日集句
塞雁初来秋影寒。
霜林风过叶声干。
龙山落帽千年事，我对西风犹整冠。
兰委佩，菊堪餐。
人情时事半悲欢。
但将酩酊酬佳节，更把茱萸仔细看。
塞雁初來秋影寒。
霜林風過葉聲幹。
龍山落帽千年事，我對西風猶整冠。
蘭委佩，菊堪餐。
人情時事半悲歡。
但將酩酊酬佳節，更把茱萸仔細看。
分享
译文
塞雁初来秋影寒，霜林风过叶声干。龙山落帽千年事，我对西风犹整冠。兰委佩，菊堪餐。人情世事半悲欢。但将酩酊酬佳节，更把茱萸仔细看。塞雁初來秋影寒，霜林風過葉聲幹。龍山落帽千年事，我對西風猶整冠。蘭委佩，菊堪餐。人情世事半悲歡。但將酩酊酬佳節，更把茱萸仔細看。
注释
塞雁：塞外的雁。秋影寒：秋天的影子显得寒冷。霜林：被霜覆盖的树林。龙山落帽：指东晋王导在龙山落帽的故事。兰委佩：兰花佩戴在身上。菊堪餐：菊花可以食用。酩酊：大醉。茱萸：一种香草，重阳节有佩戴茱萸的习俗。塞雁：塞外的雁。秋影寒：秋天的影子顯得寒冷。霜林：被霜覆蓋的樹林。龍山落帽：指東晉王導在龍山落帽的故事。蘭委佩：蘭花佩戴在身上。菊堪餐：菊花可以食用。酩酊：大醉。茱萸：一種香草，重陽節有佩戴茱萸的習俗。
赏析
黄庭坚的这首诗以重阳节为背景，通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对人生世事的感慨。诗中运用了丰富的意象，如塞雁、霜林、菊花等，营造出一种凄凉而又不失豪放的意境。诗人通过对龙山落帽故事的引用，表达了对古人风度的敬仰，同时也流露出自己面对人生的态度。最后两句以饮酒赏茱萸作为结尾，既是对节日的庆祝，也是对生活的豁达态度的体现。黃庭堅的這首詩以重陽節爲背景，通過對自然景象的描繪，抒發了詩人對人生世事的感慨。詩中運用了豐富的意象，如塞雁、霜林、菊花等，營造出一種淒涼而又不失豪放的意境。詩人通過對龍山落帽故事的引用，表達了對古人風度的敬仰，同時也流露出自己面對人生的態度。最後兩句以飲酒賞茱萸作爲結尾，既是對節日的慶祝，也是對生活的豁達態度的體現。