赠刘静翁颂四首其四贈劉靜翁頌四首其四

zèng liú jìng wēng sòng sì shǒu qí sì

huáng tíng jiān · sòng

净jìng名míng庞páng老lǎo总zǒng垂chuí须xū，君jūn幸xìng元yuán无wú免miǎn破pò除chú。

心xīn若ruò出chū家jiā身shēn若ruò住zhù，何hé须xū更gèng觅mì剃tì头tóu书shū。

净名庞老总垂须，君幸元无免破除。

心若出家身若住，何须更觅剃头书。

淨名龐老總垂須，君幸元無免破除。

心若出家身若住，何須更覓剃頭書。

译文

净名庞老总是满头白发，你幸好没有逃避世间的烦恼。内心若想出家，身体却留在尘世，何必再去找寻剃度的文书。淨名龐老總是滿頭白髮，你幸好沒有逃避世間的煩惱。內心若想出家，身體卻留在塵世，何必再去找尋剃度的文書。

净名：指佛教中的净名王，此处借指佛门高僧。庞老：指佛教高僧庞蕴。垂须：指满头白发。破除：指消除烦恼。剃头书：指出家剃度的文书。淨名：指佛教中的淨名王，此處借指佛門高僧。龐老：指佛教高僧龐蘊。垂須：指滿頭白髮。破除：指消除煩惱。剃頭書：指出家剃度的文書。

此诗以诙谐幽默的语言，表达了诗人对刘静翁超脱世俗、内心宁静的赞赏。诗中运用了佛教典故，既展示了诗人深厚的文化底蕴，又使得诗歌充满禅意。此詩以詼諧幽默的語言，表達了詩人對劉靜翁超脫世俗、內心寧靜的讚賞。詩中運用了佛教典故，既展示了詩人深厚的文化底蘊，又使得詩歌充滿禪意。