赠别李端叔 贈別李端叔
我观江南山，如目不受垢。
忆食江南薇，子独于我厚。
在北思江山，如怀冰雪颜。
千峰上云雨，岑绝何由攀。
当时喜文章，各有儿子气。
尔来颔须白，有儿能拜起。
读书浩湖海，解意开春冰。
成山更崇崛，顾我丑丘陵。
白玉著石中，与物本落落。
泾渭相将流，世不名清浊。
乞言既不易，赠言良独难。
古来得道人，挂舌屋壁间。
牧羊金华道，载酒太玄宅。
支颐听晤语，愿君喙三尺。
我行风雨夜，船窗闻远鸡。
故人不可见，故人心可知。
我觀江南山，如目不受垢。
憶食江南薇，子獨於我厚。
在北思江山，如懷冰雪顏。
千峯上雲雨，岑絕何由攀。
當時喜文章，各有兒子氣。
爾來頷須白，有兒能拜起。
讀書浩湖海，解意開春冰。
成山更崇崛，顧我醜丘陵。
白玉著石中，與物本落落。
涇渭相將流，世不名清濁。
乞言既不易，贈言良獨難。
古來得道人，掛舌屋壁間。
牧羊金華道，載酒太玄宅。
支頤聽晤語，願君喙三尺。
我行風雨夜，船窗聞遠雞。
故人不可見，故人心可知。
分享
译文
我看江南山，如果眼睛不受污染。忆江南谋生薇，你只在我厚。在北想江山，如怀冰雪颜。千峰上云雨，岑断如何攀登。当时喜欢文章，各有小孩子气。你来颌须报告，有我能拜起。读书浩湖海，解意开春冰。成山更崇高，回头我丑丘陵。白玉著石中，与物本落落。泾渭相将流，世上没有名字清浊。请求说，既不容易，追赠说实在更难。自古以来得到道人，挂舌屋墙上。牧羊金华道，载酒太玄住宅。支下巴听见面语，愿你嘴巴三尺。我在风雨之夜，船窗听见远处鸡。所以人不能见，所以人的心可以知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我看江南山，如果眼睛不受污染。憶江南謀生薇，你只在我厚。在北想江山，如懷冰雪顏。千峯上雲雨，岑斷如何攀登。當時喜歡文章，各有小孩子氣。你來頜須報告，有我能拜起。讀書浩湖海，解意開春冰。成山更崇高，回頭我醜丘陵。白玉著石中，與物本落落。涇渭相將流，世上沒有名字清濁。請求說，既不容易，追贈說實在更難。自古以來得到道人，掛舌屋牆上。牧羊金華道，載酒太玄住宅。支下巴聽見面語，願你嘴巴三尺。我在風雨之夜，船窗聽見遠處雞。所以人不能見，所以人的心可以知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为黄庭坚赠别李端叔之作，表达了诗人对友人的深厚情感和离别时的不舍。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘江南山’、‘冰雪颜’、‘千峰上云雨’等，展现了江南山水的美丽和李端叔的高洁品质。同时，诗中也流露出诗人对时光流逝、自身境遇的感慨。‘读书浩湖海’、‘成山更崇崛’等句，既是对友人的赞美，也是自我勉励。‘挂舌屋壁间’、‘载酒太玄宅’等句，则是对隐逸生活的向往。整首诗意境深远，情感真挚，是一首富有哲理的赠别佳作。此詩爲黃庭堅贈別李端叔之作，表達了詩人對友人的深厚情感和離別時的不捨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘江南山’、‘冰雪顏’、‘千峯上雲雨’等，展現了江南山水的美麗和李端叔的高潔品質。同時，詩中也流露出詩人對時光流逝、自身境遇的感慨。‘讀書浩湖海’、‘成山更崇崛’等句，既是對友人的讚美，也是自我勉勵。‘掛舌屋壁間’、‘載酒太玄宅’等句，則是對隱逸生活的嚮往。整首詩意境深遠，情感真摯，是一首富有哲理的贈別佳作。
赏析
我看江南山，如果眼睛不受污染。忆江南谋生薇，你只在我厚。在北想江山，如怀冰雪颜。千峰上云雨，岑断如何攀登。当时喜欢文章，各有小孩子气。你来颌须报告，有我能拜起。读书浩湖海，解意开春冰。成山更崇高，回头我丑丘陵。白玉著石中，与物本落落。泾渭相将流，世上没有名字清浊。请求说，既不容易，追赠说实在更难。自古以来得到道人，挂舌屋墙上。牧羊金华道，载酒太玄住宅。支下巴听见面语，愿你嘴巴三尺。我在风雨之夜，船窗听见远处鸡。所以人不能见，所以人的心可以知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我看江南山，如果眼睛不受污染。憶江南謀生薇，你只在我厚。在北想江山，如懷冰雪顏。千峯上雲雨，岑斷如何攀登。當時喜歡文章，各有小孩子氣。你來頜須報告，有我能拜起。讀書浩湖海，解意開春冰。成山更崇高，回頭我醜丘陵。白玉著石中，與物本落落。涇渭相將流，世上沒有名字清濁。請求說，既不容易，追贈說實在更難。自古以來得到道人，掛舌屋牆上。牧羊金華道，載酒太玄住宅。支下巴聽見面語，願你嘴巴三尺。我在風雨之夜，船窗聽見遠處雞。所以人不能見，所以人的心可以知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考