赠别几复 贈別幾復

zèng bié jǐ fù

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

风fēng惊jīng鹿lù散sàn豫yù章zhāng城chéng，邂xiè逅hòu相xiāng逢féng食shí楚chǔ苹píng。

佳jiā友yǒu在zài门mén忘wàng燕yàn寝qǐn，故gù人rén发fā药yào见jiàn平píng生shēng。

只zhǐ今jīn满mǎn坐zuò且qiě樽zūn酒jiǔ，后hòu夜yè此cǐ堂táng还hái月yuè明míng。

契qì阔kuò愁chóu思sī已yǐ知zhī处chù，西xī山shān影yǐng落luò暮mù江jiāng清qīng。

风惊鹿散豫章城，邂逅相逢食楚苹。

佳友在门忘燕寝，故人发药见平生。

只今满坐且樽酒，后夜此堂还月明。

契阔愁思已知处，西山影落暮江清。

風驚鹿散豫章城，邂逅相逢食楚蘋。

佳友在門忘燕寢，故人發藥見平生。

只今滿坐且樽酒，後夜此堂還月明。

契闊愁思已知處，西山影落暮江清。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

风惊鹿散豫章城，偶然相逢吃饭楚苹。好朋友在门忘记燕寝，所以人发药见平生。只今满座而且酒，后来晚上这堂返回月明。离合愁思已经知道处，西山影落暮江清。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風驚鹿散豫章城，偶然相逢喫飯楚蘋。好朋友在門忘記燕寢，所以人發藥見平生。只今滿座而且酒，後來晚上這堂返回月明。離合愁思已經知道處，西山影落暮江清。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描写与友人相逢、饮酒的场景，表达了诗人对友情的珍视和离别时的不舍之情。‘豫章城’指今江西省南昌市，‘楚苹’指楚地的一种菜，‘燕寝’指华丽的寝宫，‘发药’指赠药，‘契阔’指离别，‘西山影落暮江清’描绘了一幅清幽的景色，寓意着诗人内心的愁思。本詩通過描寫與友人相逢、飲酒的場景，表達了詩人對友情的珍視和離別時的不捨之情。‘豫章城’指今江西省南昌市，‘楚蘋’指楚地的一種菜，‘燕寢’指華麗的寢宮，‘發藥’指贈藥，‘契闊’指離別，‘西山影落暮江清’描繪了一幅清幽的景色，寓意着詩人內心的愁思。

赏析

风惊鹿散豫章城，偶然相逢吃饭楚苹。好朋友在门忘记燕寝，所以人发药见平生。只今满座而且酒，后来晚上这堂返回月明。离合愁思已经知道处，西山影落暮江清。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風驚鹿散豫章城，偶然相逢喫飯楚蘋。好朋友在門忘記燕寢，所以人發藥見平生。只今滿座而且酒，後來晚上這堂返回月明。離合愁思已經知道處，西山影落暮江清。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表