再赠陈季张拒霜花二首之一 再贈陳季張拒霜花二首之一

zài zèng chén jì zhāng jù shuāng huā èr shǒu zhī yī

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

鼓gǔ盆pén庄zhuāng叟sǒu赋fù情qíng浓nóng，天tiān遣qiǎn霜shuāng华huá慰wèi此cǐ公gōng。

想xiǎng见jiàn尚shàng能néng迷mí蝶dié梦mèng，移yí栽zāi闻wén说shuō自zì蚕cán丛cóng。

酒jiǔ倾qīng玉yù醆zhǎn垂chuí莲lián尽jǐn，鲙kuài簇cù金jīn盘pán下xià箸zhù空kōng。

秉bǐng烛zhú栏lán边biān连lián夜yè饮yǐn，全quán藤téng折zhé与yǔ卖mài花huā翁wēng。

鼓盆庄叟赋情浓，天遣霜华慰此公。

想见尚能迷蝶梦，移栽闻说自蚕丛。

酒倾玉醆垂莲尽，鲙簇金盘下箸空。

秉烛栏边连夜饮，全藤折与卖花翁。

鼓盆莊叟賦情濃，天遣霜華慰此公。

想見尚能迷蝶夢，移栽聞說自蠶叢。

酒傾玉醆垂蓮盡，鱠簇金盤下箸空。

秉燭欄邊連夜飲，全藤折與賣花翁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鼓盆庄子赋情浓，上天派霜华安慰这公。想象还能迷蝴蝶梦，移栽一听从蚕丛。酒倾玉盏垂莲尽，鲙簇金盘下筷子空。蜡烛栏边连吃饭，全藤折与卖花翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鼓盆莊子賦情濃，上天派霜華安慰這公。想象還能迷蝴蝶夢，移栽一聽從蠶叢。酒傾玉盞垂蓮盡，鱠簇金盤下筷子空。蠟燭欄邊連喫飯，全藤折與賣花翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

鼓盆庄叟：指春秋时期庄子，传说他妻子死后，鼓盆而歌。此处借指陈季张的豁达。霜华：霜花，指霜冻。迷蝶梦：指庄子梦蝶的故事。蚕丛：古代蜀地。玉醆：酒杯。鲙：鱼生。箸：筷子。秉烛：拿着烛火。藤：指拒霜花的藤蔓。卖花翁：卖花的老翁。全藤折与：把整株拒霜花都折给了卖花翁。鼓盆莊叟：指春秋時期莊子，傳說他妻子死後，鼓盆而歌。此處借指陳季張的豁達。霜華：霜花，指霜凍。迷蝶夢：指莊子夢蝶的故事。蠶叢：古代蜀地。玉醆：酒杯。鱠：魚生。箸：筷子。秉燭：拿着燭火。藤：指拒霜花的藤蔓。賣花翁：賣花的老翁。全藤折與：把整株拒霜花都折給了賣花翁。

赏析

鼓盆庄子赋情浓，上天派霜华安慰这公。想象还能迷蝴蝶梦，移栽一听从蚕丛。酒倾玉盏垂莲尽，鲙簇金盘下筷子空。蜡烛栏边连吃饭，全藤折与卖花翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鼓盆莊子賦情濃，上天派霜華安慰這公。想象還能迷蝴蝶夢，移栽一聽從蠶叢。酒傾玉盞垂蓮盡，鱠簇金盤下筷子空。蠟燭欄邊連喫飯，全藤折與賣花翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表