再用前韵咏子舟所作竹 再用前韻詠子舟所作竹

zài yòng qián yùn yǒng zi zhōu suǒ zuò zhú

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签: 诗词詩詞

森sēn梢shāo一yī山shān竹zhú,壮zhuàng士shì十shí三sān辈bèi。

自zì干gàn云yún天tiān去qù,草cǎo芥jiè肯kěn下xià逮dǎi。

虚xū心xīn听tīng造zào物wù,颠diān沛pèi风fēng云yún会huì。

荣róng枯kū偶ǒu同tóng时shí,终zhōng不bù相xiāng弃qì背bèi。

谁shuí云yún湖hú州zhōu没méi,笔bǐ力lì今jīn尚shàng在zài。

阿ā筌quán虽suī墨mò妙miào,好hǎo以yǐ桃táo李lǐ配pèi。

国guó工gōng裁cái主zhǔ意yì,冷lěng淡dàn恐kǒng不bù爱ài。

子zi舟zhōu落luò心xīn画huà,荣róng观guān不bù在zài外wài。

耆qí年nián道dào机jī熟shú,增zēng胜shèng当dāng倍bèi倍bèi。

祖zǔ述shù今jīn百bǎi家jiā,小xiǎo纸zhǐ弄nòng姿zī态tài。

虽suī云yún出chū湖hú州zhōu,卷juǎn置zhì懒lǎn开kāi对duì。

非fēi公gōng笔bǐ如rú椽chuán,孰shú能néng为wèi之zhī大dà。

森梢一山竹,壮士十三辈。

自干云天去,草芥肯下逮。

虚心听造物,颠沛风云会。

荣枯偶同时,终不相弃背。

谁云湖州没,笔力今尚在。

阿筌虽墨妙,好以桃李配。

国工裁主意,冷淡恐不爱。

子舟落心画,荣观不在外。

耆年道机熟,增胜当倍倍。

祖述今百家,小纸弄姿态。

虽云出湖州,卷置懒开对。

非公笔如椽,孰能为之大。

森梢一山竹,壯士十三輩。

自幹雲天去,草芥肯下逮。

虛心聽造物,顛沛風雲會。

榮枯偶同時,終不相棄背。

誰雲湖州沒,筆力今尚在。

阿筌雖墨妙,好以桃李配。

國工裁主意,冷淡恐不愛。

子舟落心畫,榮觀不在外。

耆年道機熟,增勝當倍倍。

祖述今百家,小紙弄姿態。

雖雲出湖州,卷置懶開對。

非公筆如椽,孰能爲之大。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一片竹林耸立山巅,勇士十三人辈出。他们如同云天而去,草芥不敢与之接近。虚心倾听造物主,经历风雨变幻。荣枯虽然同时发生,却始终不相互抛弃。谁说湖州已经没落,他们的笔力至今仍然存在。阿筌虽然书法美妙,却喜欢将桃李相配。国工裁剪主意,恐怕冷淡不被喜爱。子舟落笔如画,荣华观不在外表。老年人道机成熟,增加胜算应该翻倍。祖述如今百家,小纸玩弄姿态。虽然出自湖州,画卷放在那里懒得展开。如果不是公子的笔力如椽,谁能使之成为大作。一片竹林聳立山巔,勇士十三人輩出。他們如同雲天而去,草芥不敢與之接近。虛心傾聽造物主,經歷風雨變幻。榮枯雖然同時發生,卻始終不相互拋棄。誰說湖州已經沒落,他們的筆力至今仍然存在。阿筌雖然書法美妙,卻喜歡將桃李相配。國工裁剪主意,恐怕冷淡不被喜愛。子舟落筆如畫,榮華觀不在外表。老年人道機成熟,增加勝算應該翻倍。祖述如今百家,小紙玩弄姿態。雖然出自湖州,畫卷放在那裏懶得展開。如果不是公子的筆力如椽,誰能使之成爲大作。

注释

1. 森梢一山竹:指竹林茂密,高耸入云。2. 壮士十三辈:指竹林中的勇士。3. 干云天去:指勇士们勇往直前,如云天般高远。4. 草芥肯下逮:比喻勇士们不与世俗同流合污。5. 虚心听造物:指虚心接受造物主的安排。6. 颠沛风云会:比喻经历风雨变幻。7. 荣枯偶同时:指荣华与枯萎同时发生。8. 谁云湖州没:反问湖州并未没落。9. 阿筌:指书法家。10. 桃李配:比喻美好的事物相配。11. 国工:指国手级别的工匠。12. 子舟落心画:指子舟的画作入心入画。13. 耆年道机熟:指老年人对道的领悟成熟。14. 祖述今百家:指从古至今的百家争鸣。15. 小纸弄姿态:指小纸上的画作展示出姿态。1. 森梢一山竹:指竹林茂密,高聳入雲。2. 壯士十三輩:指竹林中的勇士。3. 幹雲天去:指勇士們勇往直前,如雲天般高遠。4. 草芥肯下逮:比喻勇士們不與世俗同流合污。5. 虛心聽造物:指虛心接受造物主的安排。6. 顛沛風雲會:比喻經歷風雨變幻。7. 榮枯偶同時:指榮華與枯萎同時發生。8. 誰雲湖州沒:反問湖州並未沒落。9. 阿筌:指書法家。10. 桃李配:比喻美好的事物相配。11. 國工:指國手級別的工匠。12. 子舟落心畫:指子舟的畫作入心入畫。13. 耆年道機熟:指老年人對道的領悟成熟。14. 祖述今百家:指從古至今的百家爭鳴。15. 小紙弄姿態:指小紙上的畫作展示出姿態。

赏析

这首诗通过咏竹抒发了作者对湖州竹子和湖州文化的赞美。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,将竹子与勇士、造物主、书法等意象相结合,表达了诗人对高洁品质和坚定信念的追求。诗歌语言优美,意境深远,展现了作者深厚的文学功底和审美情趣。這首詩通過詠竹抒發了作者對湖州竹子和湖州文化的讚美。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,將竹子與勇士、造物主、書法等意象相結合,表達了詩人對高潔品質和堅定信念的追求。詩歌語言優美,意境深遠,展現了作者深厚的文學功底和審美情趣。

← 返回诗文列表