有闻帐中香以为熬蝎者戏用前韵二首其一有聞帳中香以爲熬蠍者戲用前韻二首其一

yǒu wén zhàng zhōng xiāng yǐ wèi áo xiē zhě xì yòng qián yùn èr shǒu qí yī

huáng tíng jiān · sòng

海hǎi上shàng有yǒu人rén逐zhú臭chòu，天tiān生shēng鼻bí孔kǒng司sī南nán。

但dàn印yìn香xiāng严yán本běn寂jì，不bù必bì丛cóng林lín遍biàn参cān。

海上有人逐臭，天生鼻孔司南。

但印香严本寂，不必丛林遍参。

海上有人逐臭，天生鼻孔司南。

但印香嚴本寂，不必叢林遍參。

译文

海边有人追求香气，天生鼻子就像指南针。只需留下香气本来的宁静，不必在丛林中四处寻找。海邊有人追求香氣，天生鼻子就像指南針。只需留下香氣本來的寧靜，不必在叢林中四處尋找。

逐臭：追求香气；司南：古代用来辨别方向的仪器，这里比喻鼻子；香严：香气宁静；丛林：指寺庙等处。逐臭：追求香氣；司南：古代用來辨別方向的儀器，這裏比喻鼻子；香嚴：香氣寧靜；叢林：指寺廟等處。

此诗以幽默的笔调，讽刺了那些沉迷于香气的人，同时表达了追求内在宁静的哲理。此詩以幽默的筆調，諷刺了那些沉迷於香氣的人，同時表達了追求內在寧靜的哲理。