弈棋二首呈任公渐 弈棋二首呈任公漸
偶无公事负朝暄,三百枯棋共一樽。
坐隐不知岩穴乐,手谈胜与俗人言。
簿书堆积尘生案,车马淹留客在门。
战胜将骄疑必败,果然终取敌兵翻。
偶無公事負朝暄,三百枯棋共一樽。
坐隱不知巖穴樂,手談勝與俗人言。
簿書堆積塵生案,車馬淹留客在門。
戰勝將驕疑必敗,果然終取敵兵翻。
分享
译文
偶没有公事背朝温暖,三百枯棋共一樽。坐隐不知道隐居乐,手谈胜利与一般人说。公文堆积尘生案,车马滞留游客在门口。战胜将骄傲可能失败,果然最终夺取敌人兵翻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考偶沒有公事背朝溫暖,三百枯棋共一樽。坐隱不知道隱居樂,手談勝利與一般人說。公文堆積塵生案,車馬滯留遊客在門口。戰勝將驕傲可能失敗,果然最終奪取敵人兵翻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了作者黄庭坚与友人弈棋的场景,通过对比隐居的岩穴生活与世俗的弈棋之乐,表达了对淡泊名利、远离世俗纷扰的生活态度的向往。诗中‘坐隐’指在棋局中寻求隐逸的乐趣,‘手谈’则是指下棋的技艺。‘簿书堆积’、‘车马淹留’等句反映了诗人生活中的琐事和俗务,而‘战胜将骄疑必败’、‘果然终取敌兵翻’则寓意着胜败乃兵家常事,不可过于骄傲自满。詩中描繪了作者黃庭堅與友人弈棋的場景,通過對比隱居的巖穴生活與世俗的弈棋之樂,表達了對淡泊名利、遠離世俗紛擾的生活態度的嚮往。詩中‘坐隱’指在棋局中尋求隱逸的樂趣,‘手談’則是指下棋的技藝。‘簿書堆積’、‘車馬淹留’等句反映了詩人生活中的瑣事和俗務,而‘戰勝將驕疑必敗’、‘果然終取敵兵翻’則寓意着勝敗乃兵家常事,不可過於驕傲自滿。
赏析
偶没有公事背朝温暖,三百枯棋共一樽。坐隐不知道隐居乐,手谈胜利与一般人说。公文堆积尘生案,车马滞留游客在门口。战胜将骄傲可能失败,果然最终夺取敌人兵翻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考偶沒有公事背朝溫暖,三百枯棋共一樽。坐隱不知道隱居樂,手談勝利與一般人說。公文堆積塵生案,車馬滯留遊客在門口。戰勝將驕傲可能失敗,果然最終奪取敵人兵翻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考