姨母李夫人墨竹二首姨母李夫人墨竹二首

yí mǔ lǐ fū rén mò zhú èr shǒu

huáng tíng jiān · sòng

小xiǎo竹zhú扶fú疏shū大dà竹zhú枯kū，笔bǐ端duān真zhēn有yǒu造zào化huà炉lú。

人rén间jiān俗sú气qì一yī点diǎn无wú，健jiàn妇fù果guǒ胜shèng大dà丈zhàng夫fū。

小竹扶疏大竹枯，笔端真有造化炉。

人间俗气一点无，健妇果胜大丈夫。

小竹扶疏大竹枯，筆端真有造化爐。

人間俗氣一點無，健婦果勝大丈夫。

译文

小竹繁茂大竹林枯萎，下笔真有造化炉。人间俗气一点没有，健康妇女果然胜利大丈夫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小竹繁茂大竹林枯萎，下筆真有造化爐。人間俗氣一點沒有，健康婦女果然勝利大丈夫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

扶疏：竹子繁茂的样子。造化炉：指创作时灵感迸发的状态。健妇：健壮的妇女，这里用来比喻李夫人的才华胜过一般男子。扶疏：竹子繁茂的樣子。造化爐：指創作時靈感迸發的狀態。健婦：健壯的婦女，這裏用來比喻李夫人的才華勝過一般男子。