行役县西喜雨寄任公渐大夫 行役縣西喜雨寄任公漸大夫

xíng yì xiàn xī xǐ yǔ jì rèn gōng jiàn dà fū

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

行xíng役yì劳láo人rén望wàng县xiàn斋zhāi，心xīn如rú枯kū井jǐng喜xǐ尘chén埃āi。

青qīng灯dēng帘lián外wài萧xiāo萧xiāo雨yǔ，破pò梦mèng山shān根gēn殷yīn殷yīn雷léi。

新xīn麦mài欲yù连lián天tiān际jì好hǎo，浓nóng云yún犹yóu傍bàng日rì边biān来lái。

田tián歌gē已yǐ有yǒu丰fēng年nián意yì，令lìng尹yǐn眉méi头tóu相xiāng豁huō开kāi。

行役劳人望县斋，心如枯井喜尘埃。

青灯帘外萧萧雨，破梦山根殷殷雷。

新麦欲连天际好，浓云犹傍日边来。

田歌已有丰年意，令尹眉头相豁开。

行役勞人望縣齋，心如枯井喜塵埃。

青燈簾外蕭蕭雨，破夢山根殷殷雷。

新麥欲連天際好，濃雲猶傍日邊來。

田歌已有豐年意，令尹眉頭相豁開。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

旅行疲劳的人希望县斋，心如枯井高兴尘埃。青灯帘外潇潇雨，破梦山根隆隆雷声。新麦想连天边好，浓云还傍日边来。田歌已经丰收年意，令尹眉头互相打开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考旅行疲勞的人希望縣齋，心如枯井高興塵埃。青燈簾外瀟瀟雨，破夢山根隆隆雷聲。新麥想連天邊好，濃雲還傍日邊來。田歌已經豐收年意，令尹眉頭互相打開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了行役之人渴望雨水的心情，以及雨水降临后带来的喜悦。‘心如枯井喜尘埃’比喻心情如同枯井般干涸，但见到尘埃却感到喜悦，形容对雨水的渴望。‘青灯帘外萧萧雨’和‘破梦山根殷殷雷’通过听觉和视觉描绘雨夜的氛围。‘新麦欲连天际好’和‘浓云犹傍日边来’描绘了丰收的景象。‘田歌已有丰年意’表达了对丰收的期盼，‘令尹眉头相豁开’则描绘了官员因雨水而放宽眉头的喜悦之情。詩中描繪了行役之人渴望雨水的心情，以及雨水降臨後帶來的喜悅。‘心如枯井喜塵埃’比喻心情如同枯井般乾涸，但見到塵埃卻感到喜悅，形容對雨水的渴望。‘青燈簾外蕭蕭雨’和‘破夢山根殷殷雷’通過聽覺和視覺描繪雨夜的氛圍。‘新麥欲連天際好’和‘濃雲猶傍日邊來’描繪了豐收的景象。‘田歌已有豐年意’表達了對豐收的期盼，‘令尹眉頭相豁開’則描繪了官員因雨水而放寬眉頭的喜悅之情。

赏析

旅行疲劳的人希望县斋，心如枯井高兴尘埃。青灯帘外潇潇雨，破梦山根隆隆雷声。新麦想连天边好，浓云还傍日边来。田歌已经丰收年意，令尹眉头互相打开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考旅行疲勞的人希望縣齋，心如枯井高興塵埃。青燈簾外瀟瀟雨，破夢山根隆隆雷聲。新麥想連天邊好，濃雲還傍日邊來。田歌已經豐收年意，令尹眉頭互相打開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表