新息渡淮 新息渡淮

xīn xī dù huái

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 洞庭湖洞庭湖诗词詩詞

京jīng尘chén无wú处chù可kě轩xuān眉méi，照zhào面miàn淮huái滨bīn喜xǐ自zì知zhī。

风fēng里lǐ麦mài苗miáo连lián地dì起qǐ，雨yǔ中zhōng杨yáng树shù带dài烟yān垂chuí。

故gù林lín归guī计jì嗟jiē迟chí暮mù，久jiǔ客kè平píng生shēng厌yàn别bié离lí。

落luò日rì江jiāng南nán采cǎi苹píng去qù，长zhǎng歌gē柳liǔ恽yùn洞dòng庭tíng诗shī。

京尘无处可轩眉，照面淮滨喜自知。

风里麦苗连地起，雨中杨树带烟垂。

故林归计嗟迟暮，久客平生厌别离。

落日江南采苹去，长歌柳恽洞庭诗。

京塵無處可軒眉，照面淮濱喜自知。

風裏麥苗連地起，雨中楊樹帶煙垂。

故林歸計嗟遲暮，久客平生厭別離。

落日江南採蘋去，長歌柳惲洞庭詩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

京尘无处可扬眉，照脸淮水之滨高兴自己知道。风里麦苗连续地发生，雨中杨树带烟垂。所以林归计感叹暮年，久客一生厌分离。落日江南采办苹离开，长歌柳惮洞庭诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考京塵無處可揚眉，照臉淮水之濱高興自己知道。風裏麥苗連續地發生，雨中楊樹帶煙垂。所以林歸計感嘆暮年，久客一生厭分離。落日江南採辦蘋離開，長歌柳憚洞庭詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

京尘：都城中的尘土，此处比喻官场的繁琐；轩眉：舒展眉头，表示喜悦；淮滨：淮河的河畔；风里麦苗连地起：风吹动麦苗，一片生机；雨中杨树带烟垂：雨中的杨柳垂枝，如同烟雾缭绕；故林归计：指打算回到故乡的打算；嗟迟暮：感叹时光流逝，年老色衰；久客：长期客居他乡；平生：一生；别离：离别之情；落日江南采苹去：在夕阳下，江南采苹的美景；长歌柳恽洞庭诗：柳恽的《洞庭》诗，长歌以抒发情感。京塵：都城中的塵土，此處比喻官場的繁瑣；軒眉：舒展眉頭，表示喜悅；淮濱：淮河的河畔；風裏麥苗連地起：風吹動麥苗，一片生機；雨中楊樹帶煙垂：雨中的楊柳垂枝，如同煙霧繚繞；故林歸計：指打算回到故鄉的打算；嗟遲暮：感嘆時光流逝，年老色衰；久客：長期客居他鄉；平生：一生；別離：離別之情；落日江南採蘋去：在夕陽下，江南採蘋的美景；長歌柳惲洞庭詩：柳惲的《洞庭》詩，長歌以抒發情感。

赏析

京尘无处可扬眉，照脸淮水之滨高兴自己知道。风里麦苗连续地发生，雨中杨树带烟垂。所以林归计感叹暮年，久客一生厌分离。落日江南采办苹离开，长歌柳惮洞庭诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考京塵無處可揚眉，照臉淮水之濱高興自己知道。風裏麥苗連續地發生，雨中楊樹帶煙垂。所以林歸計感嘆暮年，久客一生厭分離。落日江南採辦蘋離開，長歌柳憚洞庭詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表