逍遥乐 逍遙樂

xiāo yáo lè

黄庭坚 宋 词牌:逍遥乐 黃庭堅 宋 词牌:逍遙樂

huáng tíng jiān · sòng

标签: 诗词詩詞

春chūn意yì渐jiàn归guī芳fāng草cǎo。

故gù国guó佳jiā人rén,千qiān里lǐ信xìn沈shěn音yīn杳yǎo。

雨yǔ润rùn烟yān光guāng,晚wǎn景jǐng澄chéng明míng,极jí目mù危wēi栏lán斜xié照zhào。

梦mèng当dāng年nián少shǎo。

对duì樽zūn前qián、上shàng客kè邹zōu枚méi,小xiǎo鬟huán燕yàn赵zhào。

共gòng舞wǔ雪xuě歌gē尘chén,醉zuì里lǐ谈tán笑xiào。

花huā色sè枝zhī枝zhī争zhēng好hǎo。

鬓bìn丝sī年nián年nián渐jiàn老lǎo。

如rú今jīn遇yù风fēng景jǐng,空kōng瘦shòu损sǔn、向xiàng谁shuí道dào。

东dōng君jūn幸xìng赐cì与yǔ,天tiān幕mù翠cuì遮zhē红hóng绕rào。

休xiū休xiū,醉zuì乡xiāng岐qí路lù,华huá胥xū蓬péng岛dǎo。

春意渐归芳草。

故国佳人,千里信沈音杳。

雨润烟光,晚景澄明,极目危栏斜照。

梦当年少。

对樽前、上客邹枚,小鬟燕赵。

共舞雪歌尘,醉里谈笑。

花色枝枝争好。

鬓丝年年渐老。

如今遇风景,空瘦损、向谁道。

东君幸赐与,天幕翠遮红绕。

休休,醉乡岐路,华胥蓬岛。

春意漸歸芳草。

故國佳人,千里信沈音杳。

雨潤煙光,晚景澄明,極目危欄斜照。

夢當年少。

對樽前、上客鄒枚,小鬟燕趙。

共舞雪歌塵,醉裏談笑。

花色枝枝爭好。

鬢絲年年漸老。

如今遇風景,空瘦損、向誰道。

東君幸賜與,天幕翠遮紅繞。

休休,醉鄉岐路,華胥蓬島。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春意逐渐回归芳草。故国佳人,千里相信沈音杳。雨润烟雾,晚上景光明,极目危栏斜照。梦当年轻。回答樽前、上客邹阳、枚乘,小丫鬟燕赵。一起跳舞唱歌尘雪,醉里谈笑。花色枝枝争夺好。鬓丝年年纪渐老。如今遇风景,空瘦损、向谁说。东你幸运赐与,天幕翠遮红绕。休休,醉乡岐路,华胥蓬岛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春意逐漸迴歸芳草。故國佳人,千里相信沈音杳。雨潤煙霧,晚上景光明,極目危欄斜照。夢當年輕。回答樽前、上客鄒陽、枚乘,小丫鬟燕趙。一起跳舞唱歌塵雪,醉裏談笑。花色枝枝爭奪好。鬢絲年年紀漸老。如今遇風景,空瘦損、向誰說。東你幸運賜與,天幕翠遮紅繞。休休,醉鄉岐路,華胥蓬島。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘春意渐归芳草’描绘了春天的景象,‘故国佳人,千里信沈音杳’表达了作者对远方亲人的思念,‘雨润烟光,晚景澄明’描绘了一幅美丽的晚景图,‘梦当年少’反映了时光流逝的感慨,‘对樽前、上客邹枚,小鬟燕赵’描绘了宴会的场景,‘共舞雪歌尘,醉里谈笑’展现了欢乐的气氛,‘花色枝枝争好’描绘了花儿的美丽,‘鬓丝年年渐老’表达了岁月无情的感叹,‘如今遇风景,空瘦损、向谁道’抒发了对美景无人共赏的遗憾,‘东君幸赐与,天幕翠遮红绕’是对自然美景的赞美,‘休休,醉乡岐路,华胥蓬岛’表达了作者向往逍遥自在的生活。詩中‘春意漸歸芳草’描繪了春天的景象,‘故國佳人,千里信沈音杳’表達了作者對遠方親人的思念,‘雨潤煙光,晚景澄明’描繪了一幅美麗的晚景圖,‘夢當年少’反映了時光流逝的感慨,‘對樽前、上客鄒枚,小鬟燕趙’描繪了宴會的場景,‘共舞雪歌塵,醉裏談笑’展現了歡樂的氣氛,‘花色枝枝爭好’描繪了花兒的美麗,‘鬢絲年年漸老’表達了歲月無情的感嘆,‘如今遇風景,空瘦損、向誰道’抒發了對美景無人共賞的遺憾,‘東君幸賜與,天幕翠遮紅繞’是對自然美景的讚美,‘休休,醉鄉岐路,華胥蓬島’表達了作者嚮往逍遙自在的生活。

赏析

春意逐渐回归芳草。故国佳人,千里相信沈音杳。雨润烟雾,晚上景光明,极目危栏斜照。梦当年轻。回答樽前、上客邹阳、枚乘,小丫鬟燕赵。一起跳舞唱歌尘雪,醉里谈笑。花色枝枝争夺好。鬓丝年年纪渐老。如今遇风景,空瘦损、向谁说。东你幸运赐与,天幕翠遮红绕。休休,醉乡岐路,华胥蓬岛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春意逐漸迴歸芳草。故國佳人,千里相信沈音杳。雨潤煙霧,晚上景光明,極目危欄斜照。夢當年輕。回答樽前、上客鄒陽、枚乘,小丫鬟燕趙。一起跳舞唱歌塵雪,醉裏談笑。花色枝枝爭奪好。鬢絲年年紀漸老。如今遇風景,空瘦損、向誰說。東你幸運賜與,天幕翠遮紅繞。休休,醉鄉岐路,華胥蓬島。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表